Post-Bolo (Amb Rapsodes) - Atupa перевод на немецкий

Post-Bolo (Amb Rapsodes)

Adrià

S'acabà el concert, joder, visca el treball ben fet, a més
Que res m'esborra el riure imprés després d'un show calent.
Potser només és el meu parèixer, o vés tu a saber,
Però el sabor a amor que ha donat hui la gent és excel•lent. Comprens?

De fet per extraordinari que pareix,
El que es mereix és l' anàlisi que ara exposaré
I és que perquè no cal ni beure quan acabes un concert?
Per l'energia i glops d'alè que a tu t'aporta l'assistent.

Serà extraordinari, però és necessari que agarre eixe barril i em pose un bon got.
Comença la party sota l'escenari, tenint tiquets gratis em sent com el "boss".
-Tan sols en tenim dos? Afluixa la pasta. -Es tracta d'alcohol! Així no es malgasta.
Carassa entusiasta, la tasca que arrastra la caspa de Massa que té un gest seriós.

Atupa amb Rapsodes és temazo assegurat Check this out!
Mescla bona com el barrejat.
A alguns els cou que es mesclen flows, no és res de nou cabró.
Tothom es mou al show al son de ritmes forts com catedrals.

Robert

I no sabem que és el que va passar anit.
Desprès d'un concert l'aventura sorgix per pur instint.
On vàrem acabar, què va ocórrer ahir?
No tinc la resposta, vaig un poquet trompa, dona'm un litre per a poder fer memòria.

S'acaba el bolo, descontrol a cascoporro.
M'ho passe tot pel forro, amb a saco de morro.
Ja no fume porros, preferisc el porró.
Soc dolç com el torró i aquesta nit no serà un torro.

Serà confusió acció, tensió, improvisació!
Serà! Passió, il•lusió, addicció copulació, acceleració!
Serà! Fricció, intoxicació, celebració, cooperació!
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor al Rap.

Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap

Kpoll

Cerveses i porros, plats, caixa i bombo.
Rapsodes el gordo, Atupa en el rotllo.
Ompli el got de licor, que no hi ha eixida,
Que a mi també me la vida, la mala vida.

Abans o desprès o durant el concert
Un colpet de cassalla que et deixa sec.
Si vols anar a tope i no passar gens de fred
Sobredosi cafaínica bevent burret.

Així que bota, bota, en grup o sola.
Que arriba esta tropa i es descontrola.
Busques companyia bona? La Festa es el que et mola?
Corre busca i dona'm gel, ron i Coca-Cola.

Un got xicotet de tub o de litre
Dona igual com vulgues, de plàstic o vidre.
Tot el que demane es que no tardes en vindre,
Que arremullar la gola es e que necessite.

Una nit mes amb tu,
Quan sona la música se que arribarem lluny.
Tu i jo sentint els beats,
Serà com tocar el cel amb la punta dels dits.

No hi ha com explicar
La nostra sensació quan et poses a ballar.
El cor bombeja, el cap planeja,
Aquesta panoràmica no la pense oblidar.

Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap

No tornaré a ser jove, com Jaime Gil de Biedma,
Així que deixaré empremta i marxaré entre aplaudiments.
I si puc endur-me les teves misèries un moment
Es suficient. I ara, vaig a emborratxar-me gent.

Som de donar i rebre plaer, som de follar després d'un concert,
Som de bossar el backstage, som de cantar borratxos al carrer,
D' exprimir l'alcohol a l'organització.
Ens cobrem amb beguda la nostra actuació.

Ara em toca ser públic del vostre espectacle,
La festa de la gent i l'alegria del poble.
Mesclar-me entre desconeguts mentre
Deixem de ser-ho i dir "fins sempre", i dir "per sempre".

Anem més lluny, tanquem els ulls, desprès tornem a casa
Diem adéu, que tinguem sort, sentim que el mon avança
Cadascú pel seu camí, s'acomiadem, ara si
Crec que si heu estat agust podríem repetir. Amics.

Post-Bolo (Mit Rapsodes)

Adrià

Das Konzert ist vorbei, verdammt, hoch lebe die gut gemachte Arbeit, außerdem
Kann nichts das aufgedruckte Lachen nach einer heißen Show auslöschen.
Vielleicht ist es nur meine Meinung, oder wer weiß,
Aber das Gefühl der Liebe, das die Leute heute gegeben haben, ist exzellent. Verstehst du?

Tatsächlich, so außergewöhnlich es auch scheint,
Verdient es die Analyse, die ich jetzt darlegen werde
Und zwar, warum man nach einem Konzert nicht einmal trinken muss?
Wegen der Energie und der Atemzüge, die dir der Besucher bringt.

Es mag außergewöhnlich sein, aber es ist notwendig, dass ich dieses Fass nehme und mir ein gutes Glas einschenke.
Die Party beginnt unter der Bühne, mit Gratis-Tickets fühle ich mich wie der Boss.
- Haben wir nur zwei davon? Locker das Geld. - Es geht um Alkohol! So wird er nicht verschwendet.
Begeisterte Miene, die Aufgabe, die die Sorgen von Massa vertreibt, der einen ernsten Gesichtsausdruck hat.

Atupa mit Rapsodes ist ein garantierter Hit Check this out!
Eine gute Mischung wie ein guter Cocktail.
Einige stört es, dass sich Flows mischen, ist nichts Neues, Penner.
Jeder bewegt sich bei der Show zum Klang von Rhythmen, stark wie Kathedralen.

Robert

Und wir wissen nicht, was letzte Nacht passiert ist.
Nach einem Konzert entsteht das Abenteuer aus reinem Instinkt.
Wo sind wir gelandet, was ist gestern passiert?
Ich habe die Antwort nicht, ich bin ein bisschen betrunken, gib mir einen Liter, um mich erinnern zu können.

Das Konzert endet, purer Kontrollverlust.
Mir ist alles scheißegal, mit einer Menge Dreistigkeit.
Ich rauche keine Joints mehr, ich bevorzuge den Porró.
Ich bin süß wie Turrón und diese Nacht wird kein Langweiler.

Es wird Verwirrung, Aktion, Spannung, Improvisation sein!
Es wird! Leidenschaft, Illusion, Sucht, Kopulation, Beschleunigung!
Es wird! Reibung, Vergiftung, Feier, Kooperation!
Es wird Atupa und Rapsodes sein, wie sie dem Rap Liebe machen.

Es wird Atupa und Rapsodes sein, wie sie dem Rap Liebe machen
Es wird Atupa und Rapsodes sein, wie sie dem Rap Liebe machen

Kpoll

Biere und Joints, Becken, Snare und Bassdrum.
Rapsodes, die Schwergewichte, Atupa im Flow.
Füll das Glas mit Likör, denn es gibt keinen Ausweg,
Denn ich mag es auch, das Leben, das schlechte Leben.

Vor oder nach oder während des Konzerts
Ein Schlückchen Cazalla, das dich trockenlegt.
Wenn du Vollgas geben willst und überhaupt nicht frieren
Koffeinschock durch Burret trinken.

Also spring, spring, in der Gruppe oder allein.
Denn diese Truppe kommt an und rastet aus.
Suchst du gute Gesellschaft? Party ist das, was dir gefällt?
Lauf, such und gib mir Eis, Rum und Coca-Cola.

Ein kleines Longdrink- oder Literglas
Egal wie du es willst, aus Plastik oder Glas.
Alles, worum ich bitte, ist, dass du nicht lange brauchst, um zu kommen,
Denn die Kehle anfeuchten ist das, was ich brauche.

Noch eine Nacht mit dir,
Wenn die Musik spielt, weiß ich, dass wir weit kommen werden.
Du und ich, die Beats fühlend,
Es wird sein, wie den Himmel mit den Fingerspitzen zu berühren.

Es gibt keine Worte, um zu erklären
Unser Gefühl, wenn du anfängst zu tanzen.
Das Herz pumpt, der Kopf schwebt,
Dieses Panorama werde ich nicht vergessen.

Es wird Atupa und Rapsodes sein, wie sie dem Rap Liebe machen
Es wird Atupa und Rapsodes sein, wie sie dem Rap Liebe machen

Ich werde nicht wieder jung sein, wie Jaime Gil de Biedma,
Also werde ich Spuren hinterlassen und unter Applaus gehen.
Und wenn ich deine Sorgen für einen Moment mitnehmen kann
Ist das genug. Und jetzt, Leute, werde ich mich betrinken.

Wir sind von der Sorte, die Vergnügen gibt und nimmt, wir sind von der Sorte, die nach einem Konzert fickt,
Wir sind von der Sorte, die den Backstage plündert, wir sind von der Sorte, die betrunken auf der Straße singt,
Den Alkohol aus der Organisation herauspressen.
Wir lassen uns unsere Leistung mit Getränken bezahlen.

Jetzt bin ich dran, Publikum eurer Show zu sein,
Das Fest der Leute und die Freude des Ortes.
Mich unter Unbekannte mischen, während
Wir aufhören, es zu sein, und "bis immer" sagen, und "für immer" sagen.

Wir gehen weiter, schließen die Augen, dann kehren wir nach Hause zurück
Wir sagen Lebewohl, mögen wir Glück haben, wir fühlen, dass die Welt voranschreitet
Jeder geht seinen Weg, wir verabschieden uns, jetzt ja
Ich glaube, wenn es euch gefallen hat, könnten wir es wiederholen. Freunde.