Текст и перевод песни Atupa - Post-Bolo (Amb Rapsodes)

Post-Bolo (Amb Rapsodes)

Adrià

S'acabà el concert, joder, visca el treball ben fet, a més
Que res m'esborra el riure imprés després d'un show calent.
Potser només és el meu parèixer, o vés tu a saber,
Però el sabor a amor que ha donat hui la gent és excel•lent. Comprens?

De fet per extraordinari que pareix,
El que es mereix és l' anàlisi que ara exposaré
I és que perquè no cal ni beure quan acabes un concert?
Per l'energia i glops d'alè que a tu t'aporta l'assistent.

Serà extraordinari, però és necessari que agarre eixe barril i em pose un bon got.
Comença la party sota l'escenari, tenint tiquets gratis em sent com el "boss".
-Tan sols en tenim dos? Afluixa la pasta. -Es tracta d'alcohol! Així no es malgasta.
Carassa entusiasta, la tasca que arrastra la caspa de Massa que té un gest seriós.

Atupa amb Rapsodes és temazo assegurat Check this out!
Mescla bona com el barrejat.
A alguns els cou que es mesclen flows, no és res de nou cabró.
Tothom es mou al show al son de ritmes forts com catedrals.

Robert

I no sabem que és el que va passar anit.
Desprès d'un concert l'aventura sorgix per pur instint.
On vàrem acabar, què va ocórrer ahir?
No tinc la resposta, vaig un poquet trompa, dona'm un litre per a poder fer memòria.

S'acaba el bolo, descontrol a cascoporro.
M'ho passe tot pel forro, amb a saco de morro.
Ja no fume porros, preferisc el porró.
Soc dolç com el torró i aquesta nit no serà un torro.

Serà confusió acció, tensió, improvisació!
Serà! Passió, il•lusió, addicció copulació, acceleració!
Serà! Fricció, intoxicació, celebració, cooperació!
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor al Rap.

Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap

Kpoll

Cerveses i porros, plats, caixa i bombo.
Rapsodes el gordo, Atupa en el rotllo.
Ompli el got de licor, que no hi ha eixida,
Que a mi també me la vida, la mala vida.

Abans o desprès o durant el concert
Un colpet de cassalla que et deixa sec.
Si vols anar a tope i no passar gens de fred
Sobredosi cafaínica bevent burret.

Així que bota, bota, en grup o sola.
Que arriba esta tropa i es descontrola.
Busques companyia bona? La Festa es el que et mola?
Corre busca i dona'm gel, ron i Coca-Cola.

Un got xicotet de tub o de litre
Dona igual com vulgues, de plàstic o vidre.
Tot el que demane es que no tardes en vindre,
Que arremullar la gola es e que necessite.

Una nit mes amb tu,
Quan sona la música se que arribarem lluny.
Tu i jo sentint els beats,
Serà com tocar el cel amb la punta dels dits.

No hi ha com explicar
La nostra sensació quan et poses a ballar.
El cor bombeja, el cap planeja,
Aquesta panoràmica no la pense oblidar.

Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap

No tornaré a ser jove, com Jaime Gil de Biedma,
Així que deixaré empremta i marxaré entre aplaudiments.
I si puc endur-me les teves misèries un moment
Es suficient. I ara, vaig a emborratxar-me gent.

Som de donar i rebre plaer, som de follar després d'un concert,
Som de bossar el backstage, som de cantar borratxos al carrer,
D' exprimir l'alcohol a l'organització.
Ens cobrem amb beguda la nostra actuació.

Ara em toca ser públic del vostre espectacle,
La festa de la gent i l'alegria del poble.
Mesclar-me entre desconeguts mentre
Deixem de ser-ho i dir "fins sempre", i dir "per sempre".

Anem més lluny, tanquem els ulls, desprès tornem a casa
Diem adéu, que tinguem sort, sentim que el mon avança
Cadascú pel seu camí, s'acomiadem, ara si
Crec que si heu estat agust podríem repetir. Amics.

Post-Bolo (With Rapsodes)

Adrià

The concert’s over, damn, long live a job well done, plus
Nothing erases the smile imprinted on my face after a hot show.
Maybe it's just me, or who knows,
But the taste of love that people gave today is excellent. You know what I mean?

As extraordinary as it may seem,
What deserves analysis is what I'm going to explain now
And why is it that you don't need to drink when you finish a concert?
Because of the energy and the gasps of air that the audience gives you.

It may be extraordinary, but it is necessary that I grab that barrel and pour myself a good glass.
The party begins under the stage, having free tickets I feel like the "boss".
-We only have two? Loosen up the cash. -It's alcohol! This is not a waste.
Enthusiastic face, the task that drags Massa's dandruff who has a serious gesture.

Atupa with Rapsodes is a guaranteed hit! Check this out!
A good mix, like a cocktail.
Some get burned that flows are mixed, it's nothing new, dude.
Everyone moves at the show to the sound of strong rhythms like cathedrals.

Robert

And we don't know what happened last night.
After a concert, adventure arises by pure instinct.
Where did we end up, what happened yesterday?
I don't have the answer, I'm a little drunk, give me a liter to remember.

The gig is over, out-of-control frenzy.
I go through it all, with my sack of worries.
I don't smoke cigarettes anymore, I prefer the porrón.
I'm sweet like nougat and tonight will not be a drag.

It will be confusion action, tension, improvisation!
It will be! Passion, excitement, addiction copulation, acceleration!
It will be! Friction, intoxication, celebration, cooperation!
It will be Atupa and Rapsodes making love to Rap.

It will be Atupa and Rapsodes making love to rap
It will be Atupa and Rapsodes making love to rap

Kpoll

Beers and joints, cymbals, snare, and bass drum.
Rapsodes the fat one, Atupa in the groove.
Fill the glass with liquor, there's no way out,
'Cause life also gets me, the bad life.

Before or after or during the concert
A shot of cassalla that leaves you dry.
If you want to go all out and not get cold at all
Caffeinated overdose by drinking donkey.

So dance, dance, in a group or alone.
'Cause this troop arrives and it's out of control.
Looking for good company? Is partying your thing?
Run, find and give me ice, rum and Coca-Cola.

A small glass, tall or liter
It doesn't matter how you want it, plastic or glass.
All I ask is that you don't take long to come,
'Cause what I need is to soak my throat.

One more night with you,
When the music plays I know we'll go far.
You and I feeling the beats,
It will be like touching the sky with your fingertips.

There is no way to explain
Our feeling when you start dancing.
The heart pumps, the head flies,
This view I will not forget.

It will be Atupa and Rapsodes making love to rap
It will be Atupa and Rapsodes making love to rap

I will not be young again, like Jaime Gil de Biedma,
So I will leave my mark and leave amidst applause.
And if I can take your miseries away for a moment
That's enough. And now, I'm going to get drunk, people.

We are about giving and receiving pleasure, we are about fucking after a concert,
We are about raiding the backstage, we are about singing drunk in the street,
Squeezing alcohol out of the organization.
We charge for our performance with drinks.

Now it's my turn to be the audience of your show,
The party of the people and the joy of the town.
Mingling with strangers while
We stop being strangers and say "goodbye", and say "forever".

We go further, we close our eyes, then we go home
We say goodbye, good luck, we feel the world moving forward
Each one on his way, we say goodbye, now yes
I think if you had a good time we could repeat. Friends.