Текст и перевод песни B. Ajaneesh Loknath feat. Shreya Ghoshal - Neenire Saniha

ಒಂಥರಾ ನೀನೆ ರುವಾರಿ ಹೊಂಗನಸಿಗೆ
ಸಾಗಿದೆ ನಿನ್ನ ಸವಾರಿ ಈ ಮನಸಿಗೆ
ಅರಿಯದೇನೆ ನಿನ್ನಲೇ ಒಂದಾಗೋ ಸೂಚನೆ
ಅರೆರೆರೆ ನಾಚಿ ಹೂವ್ವಾಗಿ ಶಿಲೆಯಂತಾದೆನೆ

ಮುಗಿಲೇರಿ ನಿಂತ ಸೂರ್ಯ
ಕಂಡರೆ ಸುಡುವಂಥ ಭಾವ
ಮಳೆ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ರಂಗನು ಉಡಿಸಿಲ್ಲವೇ
ನಗುವ ಚಂದಿರನಲ್ಲಿ
ಕಲೆಯ ಕಾಣೊರೆ ಇಲ್ಲಿ
ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಂಗವಲಿ ಬಲ್ಲರೇ

ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೆಂದು
ಮಾತೊಂದೆ ಒಂದು
ನನ್ನಲ್ಲೇ ಉಳಿದಂತೆ
ರವಿಯ ದಾರಿ ಕಾಯೋ ಮಂಧಾರವೇ
ನನ್ನಾಸೆಯ ಅರಿತಂತೆ

ನೀನಿರೆ ಸನಿಹ ನೀನಿರೆ
ನಾಳೆಯ ಪರಿವೆ ಇಲ್ಲವೇ
ನೀನಿರೆ ಸನಿಹ ನೀನಿರೆ
ಹೇಳದ ಮಾತು ನೂರಿವೆ
ಹರಿವ ಝರಿಯಂತೆ ಜಾರೋ ಈ ನಿನ್ನ ಜೀವಕೆ
ಶರಧಿ ತೆರೆಯಂತೆ ನೀ ಬಂದರೇನೇ ಹೋಲಿಕೆ

ಓ ಮನಸ್ಸೇ
ನೀ ಬಹುಶ ಈ ಮನಸ ರಂಗೇರಿಸೋ ಯೋಜನೆಯೇ
ನಾಚಿರುವೆ ನವಿಲಂತೆ ಮರುಳಾಗಿ ಹೋದೆನೇ
ಮರೆತು ಮೈ ಮರೆತು
ನಸು ನಗುವೇ ಯಾರ ಪರಿವಿಲ್ಲದೆ ಈ ನಡುವೆಯೇ
ಅರೆರೆರೆ ನಾಚಿ ಹೂವ್ವಾಗಿ ಶಿಲೆಯಂತಾದೆನೇ

ಮುಗಿಲೇರಿ ನಿಂತ ಸೂರ್ಯ
ಕಂಡರೆ ಸುಡುವಂಥ ಭಾವ
ಮಳೆ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ರಂಗನು ಉಡಿಸಿಲ್ಲವೇ
ನಗುವ ಚಂದಿರನಲ್ಲಿ
ಕಲೆಯ ಕಾಣೊರೆ ಇಲ್ಲಿ
ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಂಗವಲಿ ಬಲ್ಲರೇ

ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೆಂದು
ಮಾತೊಂದೆ ಒಂದು
ನನ್ನಲ್ಲೇ ಉಳಿದಂತೆ
ರವಿಯ ದಾರಿ ಕಾಯೋ ಮಂಧಾರವೇ
ನನ್ನಾಸೆಯ ಅರಿತಂತೆ

ನೀನಿರೆ ಸನಿಹ ನೀನಿರೆ
ನಾಳೆಯ ಪರಿವೆ ಇಲ್ಲವೇ
ನೀನಿರೆ ಸನಿಹ ನೀನಿರೆ
ಹೇಳದ ಮಾತು ನೂರಿವೆ

(ನೀನಿರೆ ಸನಿಹ ನೀನಿರೆ
ನಾಳೆಯ ಪರಿವೆ ಇಲ್ಲವೇ
ನೀನಿರೆ ಸನಿಹ ನೀನಿರೆ
ಹೇಳದ ಮಾತು ನೂರಿವೆ)

ಹರಿವ ಝರಿಯಂತೆ ಜಾರೊ ಈ ನಿನ್ನ ಜೀವಕೆ
ಶರಧಿ ತೆರೆಯಂತೆ ನೀ ಬಂದರೇನೇ ಹೋಲಿಕೆ

На следующей неделе ты едешь в Орегон
Теперь твоя очередь принимать решение
Я знаю, у тебя есть сообщение
Я как каменная стена

Солнце стоит неподвижно
Жгучее чувство
На радугу не падал дождь
В улыбке
Настоящее произведение искусства здесь
Ты знаешь Утреннюю звезду

Чтобы сказать тебе
Одно слово
Остальная часть меня
Путь Рави
насколько я знаю

Ты рядом
Независимо от того, наступит завтра или нет
Ты рядом
Невысказанные слова
Это твоя жизнь, Гарри Поттер
Это как будто ты открываешь банку с червями

О, разум
Может быть, вы поклонник этого дизайна
Я вернулся новичком
Не забывай меня
Посреди всего этого нет никого
Я как каменная стена

Солнце стоит неподвижно
Жгучее чувство
На радугу не падал дождь
В улыбке
Настоящее произведение искусства здесь
Ты знаешь Утреннюю звезду

Чтобы сказать тебе
Одно слово
Остальная часть меня
Путь Рави
насколько я знаю

Ты рядом
Независимо от того, наступит завтра или нет
Ты рядом
Невысказанные слова

(Особенно вода)
Независимо от того, наступит завтра или нет
Ты рядом
Из уст в уста)

Это твоя жизнь, Гарри Поттер
Это как будто ты открываешь банку с червями