Текст и перевод песни BACK-ON - Silent Trigger

Silent Trigger

運命に逆らって自由へ今!

絡み付く様に灼けた風が
冷たい引き金に指をかけさせる
煙の隙間を縫って今駆け出して
消えそうな声へと手を伸ばす

ぶった切る with my battle axe
自制牙と化す
Skillはハミ出すぐらい常に編み出す
The silent moment どいつも舌を巻く
歴史なんてテメーで書き足す

撃ち貫け常識も全て
待ってる様じゃIt's too late
見つけ出せ自分の可能性
戦いの旗を上げ
キミと過去を壊して未来へ
新しい世界へ
探してく 無限の空の果てまで

Hey 腹決めたら beat them down
響き渡れturn up your speaker
覚醒の時は今だsleepers
かき鳴らして唸らせるfeedback
頬をかすめる弾丸
後ろに流れさってく不安感
ここから俺らの明日を奪還
自由掲げright now

斬り捨て御免 going on my way
迷ってる様じゃIt's too late
貫け願いは加速してく
今、自由の旗を上げ
降りつける雨の中でさえ
胸に光を灯して
照らしてく キミと約束の場所まで

前に進む事で涙は渇いてく
もう後ろの世界に僕はいない

撃ち貫け常識も全て
待ってる様じゃIt's too late
見つけ出せ自分の可能性
戦いの旗を上げ
キミと過去を壊して未来へ
新しい世界へ
探してく 無限の空の果てまで

Déclencheur silencieux

Contre le destin, vers la liberté, maintenant !

Le vent brûlant s’enroule autour de moi,
et je pose mon doigt sur la gâchette froide.
Je fonce à travers la fumée, maintenant,
et tend la main vers une voix qui s’éteint.

Je tranche avec ma hache de guerre,
ma maîtrise devient une arme.
Mon talent est toujours en train de se développer, débordant.
Le moment de silence, tout le monde est bouche bée.
L’histoire, c’est toi qui l’écriras.

Traverse le bon sens, tout.
Si tu attends, c’est trop tard.
Trouve ton potentiel.
Lève le drapeau de la bataille.
Détruis le passé avec toi et avance vers l’avenir.
Vers un nouveau monde,
explorer jusqu’aux confins du ciel infini.

Hey, une fois que tu as pris ta décision, écrase-les.
Fais vibrer ton haut-parleur.
Le moment du réveil est maintenant, dormeurs.
Fais hurler ton feedback.
La balle effleure ma joue.
L’inquiétude s’écoule derrière moi.
On reprend notre demain à partir d’ici.
Lève le drapeau de la liberté, maintenant.

Je tranche tout sur mon passage, je suis sur ma route.
Si tu hésites, c’est trop tard.
Ta volonté se précipite.
Lève le drapeau de la liberté maintenant.
Même sous la pluie qui s’abat,
allume la lumière dans ton cœur.
Elle éclairera le chemin jusqu’à notre lieu de rendez-vous.

En avançant, les larmes sèchent.
Je ne suis plus dans le monde d’hier.

Traverse le bon sens, tout.
Si tu attends, c’est trop tard.
Trouve ton potentiel.
Lève le drapeau de la bataille.
Détruis le passé avec toi et avance vers l’avenir.
Vers un nouveau monde,
explorer jusqu’aux confins du ciel infini.