QUE DIA MERDA - BAKA перевод на немецкий

QUE DIA MERDA

Hoje o dia amanheceu tão feio
(Que feio)
Céu acinzentado não tem chuva nem tem Sol
Eu não acordei com o pé direito
Mas cê não viu nada, ainda vai ficar pior

Resolvi sair da minha casa pra beber
Tava de ressaca, precisava rebater
Na porta do bar me deparei com a minha ex
Tava de mão dada com meu professor de inglês, oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merd*

Nessa hora me embebedei
Quis voltar pra minha casa (hey)
Quando olhei na minha bag (hey)
Meu dinheiro onde é que tava?

Pro dono do bar eu entreguei meu RG
Eu cortei a testa no suporte da TV
Fui num hospital que demorou pra me atender
O doutor me perguntou "cadê seu RG?", oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merda

(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda

WAS FÜR EIN SCHEISSTAG

Heute ist der Tag so hässlich angebrochen
(So hässlich)
Grauer Himmel, weder Regen noch Sonne
Ich bin nicht mit dem rechten Fuß aufgestanden
Aber du hast noch nichts gesehen, es wird noch schlimmer

Ich beschloss, aus dem Haus zu gehen, um zu trinken
Ich hatte einen Kater, musste kontern
An der Tür der Bar traf ich meine Ex
Sie hielt Händchen mit meinem Englischlehrer, oh!

(Ôoo) Ich betete
(Ôoo) Dass diese Seifenoper
(Ôoo) Schnell vorbeigeht
(Ôoo) Was für ein Scheißtag

In diesem Moment betrank ich mich
Wollte nach Hause gehen (hey)
Als ich in meine Tasche schaute (hey)
Wo war mein Geld?

Dem Barkeeper gab ich meinen Ausweis
Ich schnitt mir die Stirn an der TV-Halterung auf
Ich ging in ein Krankenhaus, wo es lange dauerte, bis ich behandelt wurde
Der Arzt fragte mich "Wo ist Ihr Ausweis?", oh!

(Ôoo) Ich betete
(Ôoo) Dass diese Seifenoper
(Ôoo) Schnell vorbeigeht
(Ôoo) Was für ein Scheißtag

(Ôoo) Was für ein Scheißtag
(Ôoo) Was für ein Scheißtag
(Ôoo) Was für ein Scheißtag
(Ôoo) Was für ein Scheißtag