Marpha Ko Madira - Balen перевод на английский

Marpha Ko Madira

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा
मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

बत्तिस गुण सम्पन्न तिमी सुन्दरता कि खानी
तारा र जुन फिक्का तिम्रो सामु, तिमी रानी
बाजा र धुन बज्छ हिदा म तिम्रो अगाडि
माला झै हुल देख्छु सधै म तिम्रो पछाडी
दिवस गाडी मा चढी, रातो सारी, झ्याइ पारी लगौला
जीवन को खोला मा बगौला, एक आपस लाई सघाउला
मर्द को छोरो, गहु गोरो, अरु केटा भगौडा
समाउन मेरो हात, मायाको मात म सधै दिन्छु
रुवाइदिन एक रात, सधैको साथ दुख बिर्सिन्छौ
मीठो शब्द बोल, मन खोल भित्र के दबाउछौ
झुठो साथी होला नहोला, मित्र कहाँ पाउछौ
छाती मा ट्याटु छैन, मुटु मा माया गाढा छ
साधा छ, मन मा बाधा छ किनकी माया आधा
भन तिमी मेरो कृष्ण अनि तिम्रो राधा म
तिम्रो माया भए पुग्छ माग्दिन म भात धरी

यति धेरै माया दिन्छु थाक्दिन म रात भरी

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

Baby my last wish is to die in your arms
And a last kiss and today am on crown
Sweety the fact is mah heart beats on your level
Twenty-four seven, living in heaven, giving no damn
To the haters, you are my perfect
Believing in four letters, like the prophet
Forgiving all the matters in the closet deposit
Fear, fate, factor for my family, I'll handle it
A million love can change a hell into heavenly place
Am blessed to get your vibes on my chest

Your best and rest of all on the list of guests, live your taste
Am in a love no need of mistress
I will be there, everywhere, I love you like a baby care
Each and everyday I be wishing for you like daily prayer

Likely be my wifey, molecular like the breathing air
Priceless is you, I don't wanna be a billionaire if I got you

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा
मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

जिन्दगी बाच्न मन लाग्छ तिमी साथ भएपछी
हास्न मन लाग्छ दुख घात भएपनी
नाच्न मन लाग्छ ढुक्क आट भए तिमी
दाज्न मन लाग्छ फुल र पात भए सरी
सुर्यमुखी, म टुकि तिम्रो ढुकढुकी बन्न
चाह्न्छु, म लुकि लुकि माया लाउछु पूकी
प्रशन्न होउन, दुखी पीडा फुकि राखीदिन्छु समय रोकि
प्रेमिका, म मनु तिमी देविका
देखिन्न मेरो छाया, बिना तिमी चल्दैन यो मेरो जिबिका
हराउन छ तिमी भित्र, रमाउन छ तिमी शीत
मुटुको पानामा, सपना विपना सजाउन लेखाउन जिवित म
बोली मा माया त्यो खोली मन लायक भो, देखाउन यो ठाउँ मा पिडित म
तिम्रो आँखा निकै पवित्र साचो माया बोल्न सक्ने
साचो लेख्ने कवि म मनको ताल्चा खोल्न सक्ने
फुकालिदेउ, मन का सबै निकालिदेउ कुराहरु
बिगारिदेउ मलाइ आजै बनुला बहुला बरु

Marpha Ko Madira

My intoxicating love, the wine of Marpha
Don't hide your downcast eyes in the river of intoxication when you look at me
My intoxicating love, the wine of Marpha
Don't hide your downcast eyes in the river of intoxication when you look at me

You are endowed with 32 virtues, a mine of beauty
Stars and moons are dim before you, you are a queen
Music and melodies play as I walk before you
I always see a crowd like a garland behind you
I'll take you in a car during the day, in a red sari, beyond the window
We'll flow in the river of life, supporting each other
I'm a man, wheat-colored, other guys are runaways
My hand is enough to satisfy, I always give the intoxication of love
Cry for one night, with my constant company, you'll forget your sorrow
Speak sweet words, open your heart, what are you suppressing inside?
You may or may not have fake companions, where will you find a true friend?
There's no tattoo on my chest, but there's deep love in my heart
I'm simple, there's pain in my heart because love is half
Tell me, you are my Krishna and I am your Radha
Your love is enough, I don't ask for rice and yogurt

I give so much love, I don't get tired all night long

My intoxicating love, the wine of Marpha
Don't hide your downcast eyes in the river of intoxication when you look at me

My intoxicating love, the wine of Marpha
Don't hide your downcast eyes in the river of intoxication when you look at me

Baby my last wish is to die in your arms
And a last kiss and today am on crown
Sweety the fact is mah heart beats on your level
Twenty-four seven, living in heaven, giving no damn
To the haters, you are my perfect
Believing in four letters, like the prophet
Forgiving all the matters in the closet deposit
Fear, fate, factor for my family, I'll handle it
A million love can change a hell into heavenly place
Am blessed to get your vibes on my chest

Your best and rest of all on the list of guests, live your taste
Am in a love no need of mistress
I will be there, everywhere, I love you like a baby care
Each and everyday I be wishing for you like daily prayer

Likely be my wifey, molecular like the breathing air
Priceless is you, I don't wanna be a billionaire if I got you

My intoxicating love, the wine of Marpha
Don't hide your downcast eyes in the river of intoxication when you look at me
My intoxicating love, the wine of Marpha
Don't hide your downcast eyes in the river of intoxication when you look at me

Life feels like living when you are with me
I feel like laughing even when there is pain and hurt
I feel like dancing, with confidence and courage because of you
I want to compare you with flowers and leaves, sorry
Sunflower, I want to become your dewdrop
I secretly, secretly love you, baby
Be happy, blow away the pain and sorrow, I'll stop the time and keep it
Beloved, I am Manu and you are Devika
My shadow is not seen, without you, my life does not move
I want to get lost in you, to enjoy you, my love
On the page of my heart, I am alive to decorate and write dreams and realities
Love in the words, open your heart, let me show you my pain in this place
Your eyes are so pure, able to speak true love
The true writing poet, I can open the lock of your heart
Take it out, take out all the things from your heart
Spoil me today, I will become crazy instead