Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - #YOLO

#YOLO

コンプラに囚われてさ キバを抜かれた嘘のTV SHOW
忖度するの忘れた破天荒な感情はブラックアウト
映えばかりを気にして 晒す不適切動画大炎上
星とかハートの量で決まる 人の値打ち

いつからこんな がんじがらめになったの？
縛られたくて母ちゃんの中から出てきたんじゃない

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

「ば」の隣に「か」を置き
罵倒して偉ぶるコメンテーター
「あ」の隣に「い」を置き
永遠に誓うよ トボけた アイラブユー
音速が鼓膜を揺らし脳に送るこの世の終わりと
光速が瞳を照らし映すあの子のゴシップ

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

感情無くなっちゃったよ
そうです僕はエイリアン
宇宙から見たこの星は
住み心地が悪そうだった

#YOLO

Compliance has imprisoned us, the TV shows are nothing but lies,
The emotions that break the rules are blacked out like the sky at night
Obsessed with appearances, the inappropriate videos ignite a raging fire,
The value of a person determined by stars and hearts.

When did we become so tightly bound?
I didn't come into this world to be held down.

My love,
CHANGE IT
Even if we stumble, we'll bloom amidst the chaos, pushing through
CHANGE IT
Let's fill the emptiness of the world as we please.
Throw it all away,
CHANGE IT
Even if we're scolded, we'll cut through the hypocrisy
CHANGE IT
Come on, let your stubbornness guide you.

Placing "ka" before "ba",
Commentators berating us with verbal abuse.
Placing "i" before "a",
I'll swear it forever, my silly "I love you.".
The speed of sound shakes the eardrums, sending the end of the world crashing into the brain,
The speed of light illuminates the eyes, reflecting that girl's gossip.

My love,
CHANGE IT
Even if we stumble, we'll bloom amidst the chaos, pushing through
CHANGE IT
Let's fill the emptiness of the world as we please.
Throw it all away,
CHANGE IT
Even if we're scolded, we'll cut through the hypocrisy.
CHANGE IT
Come on, let your stubbornness guide you.

My emotions have vanished,
That's right, I'm an alien.
From the depths of space, this planet seems,
Hard to live on.