Whatever - BoA перевод на французский

Whatever

다시 나를 돌아봐
난 네 곁에 함께 있어
느낄 수 있던 (느낄 수 있던)
너의 따뜻한 눈빛

이제는 모두 지나간
시간이라 말하지 마
더 이상 내게 (더 이상 내게)
너를 감출 수 없어

나의 눈을 보며 말해
너의 진실을 더 이상 숨실 수 없어
겉으론 그렇듯 하게
아닌 척 하지만 그건 네가 아니야

뭘 망설이니 이렇게
가까이 갈 수 없는 나에게
아무것도 난 할 수 없어
조금씩 네가 나를 멀리한 순간부터

다시 나를 돌아봐
난 네 곁에 함께 있어
느낄 수 있던 (느낄 수 있던)
너의 따뜻한 눈빛

이제는 모두 지나간
시간이라 말하지 마
더 이상 내게 (더 이상 내게)
너를 감출 수 없어

멀리서 지켜보는 네 눈빛이 내
시선을 사로잡았지 이내 갇히네
Hey, lady what's your name?
Can I ask for your number, could you?
A realistic, can I get a futuristic, would you?
저기 저기 저기 내 an answer back
We rock a crystal with a bez and a woollies hat
Pump, pump 미치도록 사랑했기에
더는 내가 다가갈 수가 없기를 예

뭘 망설이니 이렇게
가까이 갈 수 없는 나에게
아무것도 난 할 수 없어
조금씩 네가 나를 멀리한 순간부터

다시 나를 돌아봐
난 네 곁에 함께 있어
느낄 수 있던 (느낄 수 있던)
너의 따뜻한 눈빛

이제는 모두 지나간
시간이라 말하지 마
더 이상 내게 (더 이상 내게)
너를 감출 수 없어

나 이대로 이렇게 눈감으면
네가 보일 것만 같아
누구보다 더 너를 느끼고 있어
처음 만났던 순간부터

다시 나를 돌아봐
난 네 곁에 함께 있어
느낄 수 있던 (느낄 수 있던)
너의 따뜻한 눈빛

이제는 모두 지나간
시간이라 말하지 마
더 이상 내게 (더 이상 내게)
너를 감출 수 없어

Peu importe

Regarde-moi à nouveau
Je suis là, à tes côtés
Je pouvais sentir (je pouvais sentir)
Ton regard chaleureux

Ne dis pas que tout cela est révolu
Ne dis pas que c'est du passé
Je ne peux plus (je ne peux plus)
Te cacher de moi

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Tu ne peux plus cacher ta vérité
Tu fais semblant, c'est vrai
Tu fais comme si ce n'était pas le cas, mais ce n'est pas toi

Pourquoi hésites-tu autant ?
Je ne peux pas m'approcher de toi
Je ne peux rien faire
Depuis le moment où tu as commencé à me repousser

Regarde-moi à nouveau
Je suis là, à tes côtés
Je pouvais sentir (je pouvais sentir)
Ton regard chaleureux

Ne dis pas que tout cela est révolu
Ne dis pas que c'est du passé
Je ne peux plus (je ne peux plus)
Te cacher de moi

Ton regard, qui me surveille de loin, a capturé le mien
Je suis pris au piège
Hey, lady what's your name?
Can I ask for your number, could you?
A realistic, can I get a futuristic, would you?
Je demande, je demande, je demande une réponse
We rock a crystal with a bez and a woollies hat
Pump, pump j'ai tellement aimé que
Je ne peux plus t'approcher, oui

Pourquoi hésites-tu autant ?
Je ne peux pas m'approcher de toi
Je ne peux rien faire
Depuis le moment où tu as commencé à me repousser

Regarde-moi à nouveau
Je suis là, à tes côtés
Je pouvais sentir (je pouvais sentir)
Ton regard chaleureux

Ne dis pas que tout cela est révolu
Ne dis pas que c'est du passé
Je ne peux plus (je ne peux plus)
Te cacher de moi

Si je ferme les yeux comme ça
Je sens que je te vois
Je te sens plus que quiconque
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés

Regarde-moi à nouveau
Je suis là, à tes côtés
Je pouvais sentir (je pouvais sentir)
Ton regard chaleureux

Ne dis pas que tout cela est révolu
Ne dis pas que c'est du passé
Je ne peux plus (je ne peux plus)
Te cacher de moi