Woman - BoA перевод на английский

Woman

Woman

똑같은 생각에 틀에 박혀있네
왜 더 가지 못해 바로 눈앞인데
한발 디디면 확 트이는 시야
더 멀리 뛰어 봐

안다고 다 알고 있는 게 아냐 (y′all no no)
우리만의 표정 그리고 몸짓 (I've got it)
그 속에 섞인 난 둘이 아닌 걸 (I know it)
제 2의 누군 존재 하지 않아
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
비교는 no
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
탐험을 즐기는 나
진정한 woman

나 다운걸 원해?
그럼 널 보여줘
진주 가지고선 찾아 diamond
속고 속여 또 훼방을 놓아
시선에 속지 마 oh yeah

여자다운것 강요했던 그때 (girls on top)
여자다움 몰랐었던 그때 (didn′t know that)
이젠 알아 진짜 필요한 그것 (I've got it)
내면이 강한 멋진 나인 걸
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
보이는게 전부라고 믿지 마 아직 다 안보여 줬어
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
뭐라해도 내 안에 간직해온
화려한 spotlight 속의
진정한 woman

높아지는 자존감 I've got it
여유는 나만의 것 paycheck
미소는 널 저격해 heart queen
완벽하지 모든 게 다 all set
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
비교는 no
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
탐험을 즐기는 나
진정한 woman

Woman

Woman

We're stereotyped by the same thoughts
Why can't we go any further, when they're right before our eyes?
When you take a step forward, it's a clear path
Jump further

Just because I know something doesn't mean I know everything (y′all no no)
Our own expressions and gestures (I've got it)
I'm not one of them, I'm not the two (I know it)
There is no such thing as a second person
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
No need for comparison
Shine as you are, you're beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
Exploring a stylish, modern picture
I am me
A real woman

You want me to be myself?
Then I'll show you
Searching for diamonds while holding pearls
Cheating, tricking, and hindering
Don't be fooled by the eyes, oh yeah

When femininity was forced upon us (girls on top)
When we didn't know what femininity was (didn′t know that)
Now I know what it is that we really need (I've got it)
It's our strong, beautiful inner selves
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
Don't believe that what you see is all there is, I haven't shown you everything yet
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
No matter what you say, I'll keep it inside me
In the spotlight, I'm a
Real woman

My self-esteem is rising, I've got it
My paycheck is a luxury
My smile will captivate you, heart queen
I'm perfect, all set
Feels good to be a woman

Hey yeah yeah yeah
No need for comparison
Shine as you are, you're beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
Exploring a stylish, modern picture
I am me
A real woman