Текст и перевод песни Baitaca - Missioneiro Extraviado

Missioneiro Extraviado

Trago cinza nas melena e o picumã no galpão
Minha cama é o próprio chão e o céu azul é meu manto
Abro meu peito e garanto que o silêncio se apavora
E se manda campo afora ao escutar o meu canto

E eu me criei rolando ao mundo e não tenho morada certa
Mas sendo guapo não se aperta quando uma raça se expande
Não existe quem me mande, sou xucro, sou caborteiro
Sou cria de missioneiro que me extraviei no Rio Grande

Solto das patas eu vivo longe da querência
Cumpro a existência, honro a estampa de campeiro
Sou bem largado, sacrifício eu não renego
Morro seco e não me entrego, sou cria de missioneiro

Por isso hoje, no mundo ando extraviado
Sou mal domado que nem potro redomão
Ainda recordo dos campos brancos de geada
Saltando de madrugada pra tomar meu chimarrão

Ainda recordo dos campos brancos de geada
Saltando de madrugada pra tomar meu chimarrão

Na minha alma trago o tinido da espora
Vou mundo afora taureando com a judiaria
Não me aborreço com essa minha vida esquisita
Eu saio de tardezita e só volto no clarear o dia

Faço bem claro pra que todos me compreendo
Também entendam o sofrimento de peão
Caindo à noite, deito e não tenho sossego
Da grama eu faço pelego e do mundo eu faço galpão

Caindo à noite, deito e não tenho sossego
Da grama eu faço pelego e do mundo eu faço galpão

Levo na mala um pouco do revirado
Braço lotado pra poder enxaguar meu peito
Na minha algibeira sempre sobra algum vintém
Seja mal ou meio bem eu vivo de qualquer jeito

No meu Rio Grande cavalgo de peito aberto
Pois é de certo que eu nasci pra gauderiar
Vivo cantando com este dom que Deus me deu
E, afinal, o mundo é meu e não me importa onde andar

Vivo cantando com este dom que Deus me deu
E, afinal, o mundo é meu e não me importa onde andar

Заблудившийся гаучо

Ношу пепел в волосах и пыль в сердце,
Моя кровать — сама земля, а небо — моё покрывало.
Открою душу тебе и скажу — тишина в ужасе,
И бежит в поля, услышав мой напев.

Я рос, скитаясь по свету, и нет у меня дома,
Но красавцу не тесно, когда род его ширится.
Никто мне не указ, я дикий, я сорвиголова,
Сын гаучо, заблудившийся в Риу-Гранди.

Свободный, как ветер, живу вдали от родных мест,
Следую своему пути, чту звание гаучо.
Я беззаботный, трудностей не боюсь,
Умру на ногах и не сдамся, ведь я сын гаучо.

Поэтому сегодня я брожу по миру потерянный,
Необузданный, как молодой жеребец.
Всё ещё помню поля, белые от инея,
Вскакивая на рассвете, чтобы выпить свой мате.

Всё ещё помню поля, белые от инея,
Вскакивая на рассвете, чтобы выпить свой мате.

В душе моей звенит шпора,
Брожу по свету, сражаясь с невзгодами.
Не унываю от своей странной жизни,
Ухожу в сумерках и возвращаюсь лишь на рассвете.

Говорю ясно, чтобы все меня поняли,
Чтобы поняли и страдания гаучо.
Падая ночью, ложусь без сна,
Из травы делаю постель, а мир — моим домом.

Падая ночью, ложусь без сна,
Из травы делаю постель, а мир — моим домом.

В сумке моей немного еды,
Полные руки работы, чтобы успокоить душу.
В кармане моём всегда найдется монетка,
Хорошо ли, плохо ли, живу как могу.

В моём Риу-Гранди скачу с открытой душой,
Ведь точно знаю, что рождён для радости.
Живу, пою с даром, данным мне Богом,
И, в конце концов, мир — мой, и неважно, где бродить.

Живу, пою с даром, данным мне Богом,
И, в конце концов, мир — мой, и неважно, где бродить.