El Chiste - Banda 3 Rios перевод на французский

El Chiste

Tengo tu nombre en la punta de la lengua
Tu apellido en mi conciencia
Que no me deja dormir
Tengo el retrato donde estamos abrazados
Tus cosas en el armario
Pero no te tengo a ti
Tengo mi cuerpo todo lleno de tus huellas
Y una voz en mi cabeza
Que me dice que tu amor
No se puede reemplazar con ningún otro
Nadie va a tener tus ojos
Ni menos tu corazón

Tengo todo lo que nunca pude darte
Pero no piensas volver
No has querido perdonarme
Ni mirarme otra vez
Ya te he escrito mil mensajes
¿Cuándo vas a responder?
Tengo ganas, muchas ganas de abrazarte
Pero no estás junto a mí
Tengo el carro pa' pasearte
Y no te quieres subir
Tengo el perro que me diste
Pero así, ¿cuál es el chiste?
Si ya no te tengo a ti

¿Y de qué me sirve tener todo?
Si no tengo tus besos, mamacita
Es La Z Ríos
Mijo
Ah, ah
¡Ay, ay, ay, ay!

Tengo todo lo que nunca pude darte
Pero no piensas volver
No has querido perdonarme
Ni mirarme otra vez
Ya te he escrito mil mensajes
¿Cuándo vas a responder?
Tengo ganas, muchas ganas de abrazarte
Pero no estás junto a mí
Tengo el carro pa' pasearte
Y no te quieres subir
Tengo el perro que me diste
Pero así, ¿cuál es el chiste?
Si ya no te tengo a ti

La Blague

J'ai ton nom sur le bout de la langue
Ton nom de famille dans ma conscience
Qui ne me laisse pas dormir
J'ai le portrait où nous nous embrassons
Tes affaires dans le placard
Mais je n'ai pas toi
J'ai mon corps tout rempli de tes empreintes
Et une voix dans ma tête
Qui me dit que ton amour
Ne peut être remplacé par aucun autre
Personne n'aura tes yeux
Ni moins ton cœur

J'ai tout ce que je n'ai jamais pu te donner
Mais tu ne penses pas à revenir
Tu n'as pas voulu me pardonner
Ni me regarder à nouveau
Je t'ai déjà écrit mille messages
Quand vas-tu répondre ?
J'ai envie, tellement envie de te serrer dans mes bras
Mais tu n'es pas à mes côtés
J'ai la voiture pour te faire faire un tour
Et tu ne veux pas monter
J'ai le chien que tu m'as donné
Mais comme ça, quel est le sens de tout ça ?
Si je ne t'ai plus

Et à quoi me sert d'avoir tout ?
Si je n'ai pas tes baisers, ma belle
C'est La Z Ríos
Mijo
Ah, ah
Oh, oh, oh, oh !

J'ai tout ce que je n'ai jamais pu te donner
Mais tu ne penses pas à revenir
Tu n'as pas voulu me pardonner
Ni me regarder à nouveau
Je t'ai déjà écrit mille messages
Quand vas-tu répondre ?
J'ai envie, tellement envie de te serrer dans mes bras
Mais tu n'es pas à mes côtés
J'ai la voiture pour te faire faire un tour
Et tu ne veux pas monter
J'ai le chien que tu m'as donné
Mais comme ça, quel est le sens de tout ça ?
Si je ne t'ai plus