Væbnet Hjerte - Barselona перевод на немецкий

Væbnet Hjerte

Du havde en idé om, hvem du ville være
Men ingen idé om, hvor meget, du kunne bære
Og så var du tilbage i kløerne
Og levede op til klichéerne

Jeg går ud i en verden
Med mit væbnede hjerte
Med tvivlen og modet og det kolde vand i blodet

Jeg finder mig til rette i tvivlens habitat
Taget af rusen og forsvinder i dag
Livet er langt, og du vil tage det tilbage
Intet at frygte, var der nogle, der sagde

Jeg går ud i en verden
Med mit væbnede hjerte
Med klichéen som en trøst og dit navn tatoveret pa mit bryst

Jeg går ud i en verden
Med mit væbnede hjerte
I min egen revolution med tanker, jeg ik' fortæller til nogen
Og med dem, som der er der
Og jeres kampklare, væbnede hjerter

Bewaffnetes Herz

Du hattest eine Vorstellung davon, wer du sein wolltest
Aber keine Ahnung, wie viel du tragen könntest
Und dann warst du zurück in ihren Klauen
Und lebtest die Klischees aus

Ich gehe hinaus in eine Welt
Mit meinem bewaffneten Herzen
Mit Zweifeln und Mut und dem kalten Wasser im Blut

Ich finde mich zurecht im Habitat des Zweifels
Vom Rausch ergriffen und verschwinde im Heute
Das Leben ist lang, und du willst es zurückerobern
Nichts zu befürchten, sagten einige

Ich gehe hinaus in eine Welt
Mit meinem bewaffneten Herzen
Mit dem Klischee als Trost und deinem Namen, tätowiert auf meiner Brust

Ich gehe hinaus in eine Welt
Mit meinem bewaffneten Herzen
In meiner eigenen Revolution, mit Gedanken, die ich niemandem erzähle
Und mit denen, die da sind
Und euren kampfbereiten, bewaffneten Herzen