Low way - Base Ball Bear перевод на русский

Low way

終電逃し見上げるハイウェイ
渦を巻く立体交差
漠然と向かう家の方面
目覚めたまま眠る都市は 黒く瞬き
僕らはいつも急ぎたがる
それが答えのように
なんとなく歩いてく ゆっくり
見渡せばほらルーティンの外側
ゆらり涼しい風も踊る
歩いてく ゆっくり
親の目盗み 君の部屋に転がり込んだ
あの日みたいだな
手が届かないマンション過ぎて
とぼとぼ 僕は信号待ちで
トンネルの出口色のコンビニが眩しいな
思わず立ち寄り 光浴び
僕らはいつも不安がってる
時に希望も疲れる
だから歩いてく ゆっくり
信じることを信じすぎるのも、なんかね。
今夜くらいぶらっとしようじゃない。
歩いてく ゆっくり
布団に潜り 夜通し長電話した
君はどうしてるかなぁ
だから歩いてく ゆっくり
もうすぐで明日と僕の街だ
静かにきこえる 人のせせらぎ
歩いてく ゆっくり
明けてく空は舐めれば薄荷の味がしそうな透き通り
ゆっくり 見渡そうじゃないか 振り返ろうじゃないか
こんなに時代も世界もまだら模様さ
歩いてく ゆっくり
そして、思いついた時駆け出してく
それでいい

Low way (Низкий путь)

Пропустив последний поезд, смотрю на хайвей,
Словно водоворот, эта многоуровневая развязка.
Смутно представляя направление к дому,
Бодрствую в спящем городе, мерцающем черными огнями.
Мы всегда спешим куда-то,
Будто в этом весь смысл.
Иду не спеша, просто так,
Оглядываюсь – вот он, мир за пределами рутины.
Прохладный ветерок танцует,
Иду не спеша, просто так.
Как в тот день, когда я прокрался к тебе в комнату,
Ускользнув от взгляда твоих родителей.
Прохожу мимо недосягаемых многоэтажек,
Плетусь к светофору,
Слепит глаза круглосуточный магазин, цветом похожий на выход из тоннеля.
Невольно захожу, купаюсь в свете.
Мы вечно чем-то обеспокоены,
Иногда даже надежда утомляет.
Поэтому иду не спеша, просто так.
Слишком уж доверять вере – тоже как-то, знаешь…
Давай сегодня просто побродим.
Иду не спеша, просто так.
Зарывшись в одеяло, мы болтали с тобой всю ночь по телефону.
Интересно, как ты сейчас?
Поэтому иду не спеша, просто так.
Скоро я дойду до своего города, где меня ждет завтра.
Тихо слышится гомон людей.
Иду не спеша, просто так.
Рассветное небо такое прозрачное, словно на вкус будет как мята.
Давай не будем спешить, оглядимся вокруг, вспомним прошлое.
Ведь и время, и мир такие пестрые.
Иду не спеша, просто так.
А когда придет вдохновение, побегу.
И это правильно.