Darating Rin (OPM) - Baspy перевод на немецкий

Darating Rin (OPM)

Ilang araw pa ba ang aking hihintayin?
Nasasabik, naiinip, hindi mapakali
Ano bang laban ko? 'Di mapigilan bugso nitong damdamin para sa'yo
Kakausapin ang mundo
Kung hindi ba puwedeng tayo nalang
Ikaw ang dalangin ko

Hindi ko kasalanang nabighani sa iyong mga mata

Anong gagawin kung di naman tayo pagbibigyan?
Ang aking hiling na mahawakan kamay mong kay ganda
Araw-gabi, yeah
I'll be free
Ang oras, 'di na masukatan
Tayo'y darating rin, darating rin, darating rin diyan

Paano ko ba
Sasabihin na?
Alam mo ba, sa'kin para kang isang kanta
Na hindi matapos-tapos ang mga lirika
Dahil lapis tila ba'y wala nang tasa
Ano bang motibo mo
Sa minsan minsan na kamustahan?
Meron nga bang kahulugan?
Natatakot lang naman
Na hindi tugma ang nararamdaman
At tapusin pagkakaibigan
Nais kong malaman mo (Nais mong malaman ko)
Na handa ang puso ko

Ngunit hanggang ngayo'y lito parin
'Pagkat minsa'y di namamansin
Tama pa ba na ako'y umaasa?

Anong gagawin kung di naman tayo pagbibigyan?
Ang aking hiling lang, mahawakan kamay mong kay ganda
Araw-gabi, yeah
I'll be free
Ang oras, di na masukatan
Tayo'y darating rin, darating rin, darating rin diyan
Darating rin, darating rin, darating rin diyan
Aking sisikaping mapasakin, kahit magpakailanman
Hinding hindi ikukubli pag-irog ko sa'yo sinta
Dahil darating, tayo'y darating, darating rin diyan
(Darating rin dyan)
Darating rin, darating rin, darating rin diyan

Handa sa bawat galos na aking matatamasa
Kung handa na ay sabihin
Tayo'y magsimula
Sana'y pag nasa dulo na
Walang mawawala
Laging pipiliin ka
Ngayong ikaw ay akin na

Aking sisikaping mapasakin, kahit magpakailanman
(Magpakailanman)
Hinding hindi ikukubli pag-irog ko sa'yo sinta
(Pag-irog ko sa'yo sinta)
Dahil darating, tayo'y darating, darating rin diyan
(Darating rin dyan, hmm)
Darating rin, darating rin, darating rin diyan
Darating rin dyan

Darating Rin (OPM) - Wird auch kommen (OPM)

Wie viele Tage muss ich noch warten?
Sehnsüchtig, ungeduldig, kann nicht stillhalten.
Was kann ich tun? Kann den Sturm dieser Gefühle für dich nicht aufhalten.
Ich werde mit der Welt sprechen,
ob wir nicht einfach zusammen sein könnten.
Du bist mein Gebet.

Es ist nicht meine Schuld, dass ich von deinen Augen verzaubert wurde.

Was soll ich tun, wenn man uns nicht zusammen sein lässt?
Mein Wunsch, deine wunderschöne Hand zu halten.
Tag und Nacht, ja.
Ich werde frei sein.
Die Zeit ist nicht mehr messbar.
Wir werden auch ankommen, werden auch ankommen, werden auch dort ankommen.

Wie soll ich es nur
sagen?
Weißt du, für mich bist du wie ein Lied,
dessen Text kein Ende nimmt,
weil der Bleistift scheinbar nie stumpf wird.
Was ist deine Absicht
mit den gelegentlichen Nachfragen, wie es mir geht?
Hat das überhaupt eine Bedeutung?
Ich habe nur Angst,
dass unsere Gefühle nicht übereinstimmen
und unsere Freundschaft beenden.
Ich möchte, dass du weißt (Ich möchte, dass du weißt)
dass mein Herz bereit ist.

Aber bis jetzt bin ich immer noch verwirrt,
weil du mich manchmal ignorierst.
Ist es richtig, dass ich noch hoffe?

Was soll ich tun, wenn man uns nicht zusammen sein lässt?
Mein einziger Wunsch ist, deine wunderschöne Hand zu halten.
Tag und Nacht, ja.
Ich werde frei sein.
Die Zeit ist nicht mehr messbar.
Wir werden auch ankommen, werden auch ankommen, werden auch dort ankommen.
Werden auch ankommen, werden auch ankommen, werden auch dort ankommen.
Ich werde versuchen, dich zu gewinnen, für immer.
Ich werde meine Liebe zu dir niemals verbergen, mein Schatz.
Denn wir werden ankommen, wir werden ankommen, werden auch dort ankommen.
(Werden auch dort ankommen)
Werden auch ankommen, werden auch ankommen, werden auch dort ankommen.

Ich bin bereit für jede Wunde, die ich erleiden werde.
Wenn du bereit bist, sag es mir.
Lass uns beginnen.
Ich hoffe, wenn wir am Ende angekommen sind,
dass nichts verloren geht.
Ich werde dich immer wählen.
Jetzt, wo du mir gehörst.

Ich werde versuchen, dich zu gewinnen, für immer.
(Für immer)
Ich werde meine Liebe zu dir niemals verbergen, mein Schatz.
(Meine Liebe zu dir, mein Schatz)
Denn wir werden ankommen, wir werden ankommen, werden auch dort ankommen.
(Werden auch dort ankommen, hmm)
Werden auch ankommen, werden auch ankommen, werden auch dort ankommen.
Werden auch dort ankommen.