Darating Rin (OPM) - Baspy перевод на французский

Darating Rin (OPM)

Ilang araw pa ba ang aking hihintayin?
Nasasabik, naiinip, hindi mapakali
Ano bang laban ko? 'Di mapigilan bugso nitong damdamin para sa'yo
Kakausapin ang mundo
Kung hindi ba puwedeng tayo nalang
Ikaw ang dalangin ko

Hindi ko kasalanang nabighani sa iyong mga mata

Anong gagawin kung di naman tayo pagbibigyan?
Ang aking hiling na mahawakan kamay mong kay ganda
Araw-gabi, yeah
I'll be free
Ang oras, 'di na masukatan
Tayo'y darating rin, darating rin, darating rin diyan

Paano ko ba
Sasabihin na?
Alam mo ba, sa'kin para kang isang kanta
Na hindi matapos-tapos ang mga lirika
Dahil lapis tila ba'y wala nang tasa
Ano bang motibo mo
Sa minsan minsan na kamustahan?
Meron nga bang kahulugan?
Natatakot lang naman
Na hindi tugma ang nararamdaman
At tapusin pagkakaibigan
Nais kong malaman mo (Nais mong malaman ko)
Na handa ang puso ko

Ngunit hanggang ngayo'y lito parin
'Pagkat minsa'y di namamansin
Tama pa ba na ako'y umaasa?

Anong gagawin kung di naman tayo pagbibigyan?
Ang aking hiling lang, mahawakan kamay mong kay ganda
Araw-gabi, yeah
I'll be free
Ang oras, di na masukatan
Tayo'y darating rin, darating rin, darating rin diyan
Darating rin, darating rin, darating rin diyan
Aking sisikaping mapasakin, kahit magpakailanman
Hinding hindi ikukubli pag-irog ko sa'yo sinta
Dahil darating, tayo'y darating, darating rin diyan
(Darating rin dyan)
Darating rin, darating rin, darating rin diyan

Handa sa bawat galos na aking matatamasa
Kung handa na ay sabihin
Tayo'y magsimula
Sana'y pag nasa dulo na
Walang mawawala
Laging pipiliin ka
Ngayong ikaw ay akin na

Aking sisikaping mapasakin, kahit magpakailanman
(Magpakailanman)
Hinding hindi ikukubli pag-irog ko sa'yo sinta
(Pag-irog ko sa'yo sinta)
Dahil darating, tayo'y darating, darating rin diyan
(Darating rin dyan, hmm)
Darating rin, darating rin, darating rin diyan
Darating rin dyan

Ça viendra aussi (OPM)

Combien de jours devrai-je encore attendre ?
Impatient, je m'ennuie, je suis agité
Quelles sont mes chances ? Je ne peux contenir ce flot d'émotions pour toi
Je parlerai au monde
Pour savoir si on ne pourrait pas être ensemble
Tu es ma prière

Ce n'est pas ma faute si j'ai été captivé par tes yeux

Que faire si on ne nous donne pas une chance ?
Mon souhait est de tenir ta si belle main
Jour et nuit, ouais
Je serai libre
Le temps ne peut être mesuré
Nous y arriverons, nous y arriverons, nous y arriverons

Comment puis-je
Te le dire ?
Sais-tu que pour moi tu es comme une chanson
Dont les paroles ne finissent jamais
Car le crayon semble ne plus avoir de gomme
Quel est ton motif
Pour ces « comment vas-tu » occasionnels ?
Y a-t-il vraiment une signification ?
J'ai juste peur
Que les sentiments ne soient pas réciproques
Et que notre amitié se termine
Je veux que tu saches (Tu veux que je sache)
Que mon cœur est prêt

Mais jusqu'à maintenant, je suis encore confus
Car parfois tu m'ignores
Est-il encore juste que j'espère ?

Que faire si on ne nous donne pas une chance ?
Mon seul souhait est de tenir ta si belle main
Jour et nuit, ouais
Je serai libre
Le temps ne peut être mesuré
Nous y arriverons, nous y arriverons, nous y arriverons
Nous y arriverons, nous y arriverons, nous y arriverons
Je ferai tout mon possible pour que tu sois mienne, pour toujours
Je ne cacherai jamais mon amour pour toi, mon amour
Car ça viendra, nous y arriverons, nous y arriverons
(Ça viendra)
Nous y arriverons, nous y arriverons, nous y arriverons

Prêt pour chaque blessure que je subirai
Si tu es prête, dis-le
Commençons
J'espère qu'à la fin
Il ne manquera rien
Je te choisirai toujours
Maintenant que tu es mienne

Je ferai tout mon possible pour que tu sois mienne, pour toujours
(Pour toujours)
Je ne cacherai jamais mon amour pour toi, mon amour
(Mon amour pour toi, mon amour)
Car ça viendra, nous y arriverons, nous y arriverons
(Ça viendra, hmm)
Nous y arriverons, nous y arriverons, nous y arriverons
Ça viendra