Текст и перевод песни Bathiya & Santhush feat. Uma-Ria - Sara Sande

Sara Sande

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

(...Instrumental...)

එක දවසක් මට නොකියා හිත ඉගිලී කොහෙදෝ ගියා
නිල් අහසේ තරු අතරින් නාඳුනනා හැඟීමක් සොයා
මේ තරම් දුරක් ගිහින් හොයාපු හීනයේ
සත්තකින් දිස්වුනේ මේ ආදරේ

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

(...Instrumental...)

තව දවසක් දුක ඇවිලී මගෙ හැඟුමන් කලතා තියා
දුල් පිනි සේ එක සැනෙකින් ලන් වූවන් සැඟවී ගියා
කොයි තරම් දුරක් ගියත් පතාපු හීනයේ
හිත් වලින් නික්මුනේ මේ ආදරේ

සරා සඳේ කැළුම් පෙරී ආව දෙන් ආදරෙන්
සිහිල් නිශා තලේ පියඹා ගියා දෙන් පැතුම්
ඉතින් මොකෝ දුකින් සුසුම් මාරුතේ පා වෙමින්
ගඟක් වගේ ගලයි මේ ජීවිතේ රැල් නගයි
නිම්නාද වී දෑලේ දිය රැල් වෑහේ
ඒ වගේ තමයි මේ ආදරේ

Sara Sande

Sara Sande, la lune éclairait nos cœurs, notre amour
Dans la fraîcheur de la nuit, nos rêves s'envolaient
Alors pourquoi ces soupirs de tristesse, la brise qui se met à souffler ?
La vie coule comme une rivière, elle se déchaîne en vagues
Un bruit de vague qui s'écrase sur les rochers
C'est comme ça que notre amour se fait sentir

(...Instrumental...)

Un jour, tu es partie sans me le dire, mon cœur s'est envolé vers un lieu inconnu
J'ai cherché un sentiment inconnu parmi les étoiles du ciel bleu
J'ai voyagé si loin, à la recherche d'un rêve
Et c'est notre amour qui s'est révélé à moi

Sara Sande, la lune éclairait nos cœurs, notre amour
Dans la fraîcheur de la nuit, nos rêves s'envolaient
Alors pourquoi ces soupirs de tristesse, la brise qui se met à souffler ?
La vie coule comme une rivière, elle se déchaîne en vagues
Un bruit de vague qui s'écrase sur les rochers
C'est comme ça que notre amour se fait sentir

(...Instrumental...)

Un autre jour, la tristesse a envahi mes sentiments, les a mis en désordre
Comme la rosée, ceux qui étaient cachés ont disparu en un instant
Peu importe la distance parcourue, dans le rêve que j'ai poursuivi
C'est notre amour qui est sorti de nos cœurs

Sara Sande, la lune éclairait nos cœurs, notre amour
Dans la fraîcheur de la nuit, nos rêves s'envolaient
Alors pourquoi ces soupirs de tristesse, la brise qui se met à souffler ?
La vie coule comme une rivière, elle se déchaîne en vagues
Un bruit de vague qui s'écrase sur les rochers
C'est comme ça que notre amour se fait sentir