Gee Gayu Paradisaye - Bathiya & Santhush перевод на французский

Gee Gayu Paradisaye

Ladies & gentleman, thank you for coming to my party.
And, guess what, we've got Bathiya & Santhush in with us.

(...)

මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
මා හා ගී ගැයූ පාරාදීසේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
ඈ සිටියා තුරුලේ

මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
මා හා ගී ගැයූ පාරාදීසේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
ඈ සිටියා තුරුලේ

පාරාදීසේ හි ගිනිදැල් වාගේ
ගිනිගත් ලෝකේ මා හුදකලාවේ
පාරාවී සිත මේ ගී නද මාගේ
පාළුවේ මිතුරේ

(...)

අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
ගී ඇසෙනා සිලිලාරේ
මා හැඬුවා මිතුරේ

අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ

No no! You can't stop now,
Please go on!
Well, something want to...,
F minor then?
OK guys, let's hit that manner.

කඳුළු වසිනා වෙලාවේ
දුක ම හිතේ ලියා
ඇය සිනා පාන හෝරාවේ
මිහිරි තනුවක් වුණා

පාරාදීසේ හි ගිනිදැල් වාගේ
ගිනිගත් ලෝකේ මා හුදකලාවේ
පාරාවී සිත මේ ගී නද මාගේ
පාළුවේ මිතුරේ

මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
මා හා ගී ගැයූ පාරාදීසේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
ඈ සිටියා තුරුලේ

අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
මා හැඬුවා මිතුරේ

(...)

Gee Gayu Paradisaye

Mesdames et messieurs, merci d'être venus à ma fête.
Et devinez quoi, nous avons Bathiya & Santhush avec nous.

(...)

Chante avec moi, mon paradis,
Chante avec moi, mon paradis,
Tu chantais avec une douceur,
Tu étais dans mes bras.

Chante avec moi, mon paradis,
Chante avec moi, mon paradis,
Tu chantais avec une douceur,
Tu étais dans mes bras.

Comme des flammes dans le paradis,
Le monde brûlait, je me sentais seul,
Mon esprit perdu, cette mélodie est ma voix,
Mon ami dans le vide.

(...)

Chante avec toi dans l'obscurité,
Chante avec toi dans l'obscurité,
J'entendais la mélodie,
J'ai pleuré, mon ami.

Chante avec toi dans l'obscurité,
Chante avec moi, mon paradis,
Chante avec toi dans l'obscurité,
Chante avec moi, mon paradis.

Non non ! Vous ne pouvez pas arrêter maintenant,
S'il vous plaît, continuez !
Eh bien, je voulais ...,
Fa mine alors ?
Ok les gars, allons-y.

Quand les larmes pleuvent,
J'ai écrit ma tristesse sur mon cœur,
Quand tu souris,
C'est devenu une douce mélodie.

Comme des flammes dans le paradis,
Le monde brûlait, je me sentais seul,
Mon esprit perdu, cette mélodie est ma voix,
Mon ami dans le vide.

Chante avec moi, mon paradis,
Chante avec moi, mon paradis,
Tu chantais avec une douceur,
Tu étais dans mes bras.

Chante avec toi dans l'obscurité,
Chante avec toi dans l'obscurité,
J'entendais la mélodie,
J'ai pleuré, mon ami.

(...)