Res Vihidena Samanaliyak - Bathiya & Santhush перевод на немецкий

Res Vihidena Samanaliyak

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට
පාවී ගොස් උඩු යටිකුරු වී
නෙත් තෙමුනාම
දිරි දෙන්නම් මුළු හද පත්ලෙන්
මහමෙර සේම

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට

(Rap)

සියැසින් දුටු සිහිනයකින්
පහසක් ගෙන එන්නම්
හැබැහින් විද ගන්න
රහසින් ගෑ මුදු සුවදින්
හුස්මක් පුරවන්නම්
ළමැදේ බිහි වෙන්න

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට
පාවී ගොස් උඩු යටිකුරු වී
නෙත් තෙමුනාම
දිරි දෙන්නම් මුළු හද පත්ලෙන්
මහමෙර සේම

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට

(Rap)

සුසුමින් හුන්මිටි තබමින්
තනියෙන් ඉන්නවනම්
ඉන්නම් දුක ගන්න
ගලනා දා බිදු පිසිමින්
වත්සුනු තවරන්නම්
ඉරණම පෙරලන්න

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට
පාවී ගොස් උඩු යටිකුරු වී
නෙත් තෙමුනාම
දිරි දෙන්නම් මුළු හද පත්ලෙන්
මහමෙර සේම

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට

රැස් විහිදෙන සමනලියකගෙන්
ඉගියක් ලැබුනාම
රැක ගන්නම් දුර අවකාශේ
ඉගිලී යන දාට

Strahlender Schmetterling

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.
Wenn du dahinschwebst, kopfüber,
und deine Augen nass werden,
werde ich dir Mut machen aus tiefstem Herzen,
wie der große Berg Meru.

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.

(Rap)

Aus einem Traum, den ich mit eigenen Augen sah,
bringe ich dir eine Berührung,
damit du sie wirklich erlebst.
Mit dem geheimen, sanften Duft,
fülle ich deinen Atem,
damit er in deiner Brust entsteht.

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.
Wenn du dahinschwebst, kopfüber,
und deine Augen nass werden,
werde ich dir Mut machen aus tiefstem Herzen,
wie der große Berg Meru.

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.

(Rap)

Wenn du mit Seufzern dasitzt
und allein bist,
bleibe ich, um deinen Kummer zu nehmen.
Wenn Tränen fließen, wische ich sie ab,
trage Balsam auf,
um das Schicksal zu wenden.

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.
Wenn du dahinschwebst, kopfüber,
und deine Augen nass werden,
werde ich dir Mut machen aus tiefstem Herzen,
wie der große Berg Meru.

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.

Von einem strahlenden Schmetterling,
wenn ich ein Zeichen erhalte,
werde ich dich beschützen im weiten Raum,
an dem Tag, an dem du davonfliegst.