Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Unmadini

Unmadini

උන්මාදිනි හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංගනා

මල් මී සුගන්දේ නැලවී වෙලී
මල් වැල් ගොතන්නී වෘන්දා වනේ
නිල් විල් තලාවේ කිමිදී මිදී
කොයිදැයි විඳින්නේ සැන්දෑ සුවේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිඳිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදිනි

ගෝපී ලියන් හා යමුනා තෙරේ
අවුදින් මුලා වූ රාධා මගේ
වස්සානයේ ආ මේ කුළු වලින්
සන්තාපයේ ළා පොද වෑහුනේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිඳිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදිනි

උන්මාදිනි හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංගනා

Unmadini

Ma bien-aimée s'est cachée
Je la regarde avec mes yeux amoureux
Vos beaux yeux sont si charmants
Je peux entendre votre chant
J'ai cherché la beauté
Radha, mon amour

Le parfum sucré des fleurs est dans l'air
Les lianes de fleurs sont tissées dans la forêt de Vrinda
Je me suis plongé et immergé dans le lac bleu
Quand vais-je profiter de la douce soirée
Alors que les fleurs d'or se fanent
Où es-tu, Radha, mon bien-aimée ?

Sur les rives de la Yamuna, avec les cow-boys Gopala
Ma Radha, qui a été trompée par les années
Avec la venue de la mousson, ces herbes
Ont arrosé la chaleur de la rosée
Alors que les fleurs d'or se fanent
Où es-tu, Radha, mon bien-aimée ?

Ma bien-aimée s'est cachée
Je la regarde avec mes yeux amoureux
Vos beaux yeux sont si charmants
Je peux entendre votre chant
J'ai cherché la beauté
Radha, mon amour