Andes - Becker перевод на немецкий

Andes

Apaga la nostalgia, y tal vez yo me vaya,
A ese lugar donde quisimos ir;
Y que al final nos mate, que sobre la nostalgia,
No se que voy a hacer cuando no estes;

No tiembles de frio,
Tiembla si digo, ya no te quiero;
Y estoy bien perdido,
En las montañas, soy un invierno.

Y apaga la nostalgia, y tal vez yo te diga,
Las cosas que no dije por temor,
A que a los dos nos mate, que sobre la distancia,
No se que voy a hacer cuando no estes;

No tiembles de frio,
Tiembla si digo, ya no te quiero,
Y estoy bien perdido,
En las montañas, soy un invierno,
Soy un invierno.

Anden

Lösch die Nostalgie, und vielleicht gehe ich fort,
An diesen Ort, wohin wir gehen wollten;
Und dass es uns am Ende umbringt, dass die Nostalgie bleibt,
Ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn du nicht da bist;

Zittere nicht vor Kälte,
Zittere, wenn ich sage, ich liebe dich nicht mehr;
Und ich bin völlig verloren,
In den Bergen, ich bin ein Winter.

Und lösch die Nostalgie, und vielleicht sage ich dir,
Die Dinge, die ich aus Angst nicht gesagt habe,
Davor, dass es uns beide umbringt, dass die Entfernung bleibt,
Ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn du nicht da bist;

Zittere nicht vor Kälte,
Zittere, wenn ich sage, ich liebe dich nicht mehr,
Und ich bin völlig verloren,
In den Bergen, ich bin ein Winter,
Ich bin ein Winter.