Текст и перевод песни Ben Pol - Afro

Afro

Afro afro
Mtoto wa kisagana mama
Salamuu zangu nakutumia
Popote ulipo zipokee
Nisalimie ndugu na wazazi wako mamaa popote walipo Afro
Mimi sijambo mawazo tele moyoni hii
Mimi sijambo mawazo tele nina wasiwasiii
Nikikumbuka tulivyo achana mara ya mwisho ulinihaidi Afroo
Tungeonana mapema siku zinapita bibie mbona sikuoni
Tungeonana mapema aa bibie mbona sikuoni
Afro mamayee iyoo
Mtoto wa saganaehh eh
Kaaa ukumbukeeeh, penzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwakoo
Utanikumbuka ah
Afro mamaeeh iyoo
Mtoto wa saganaaae eh
Kaka ukumbukeeh eh
Mpenzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwako mamaeeh
Utanikumbukaeeh eh

Wasalimie ndugu na wazazi wako mama popote walipo Afro
Mimi sijambo mawazo tele moyoni
Mimi sijambo mawazo tele nina wasiwasi
Nikikumbuka tulivyo achana mara ya mwisho ulinihaidi Afroo
Tungeonana mapema siku zinapita bibie mbona sikuoni
Tungeonana mapema aa bibie mbona sikuoni
Afro mamayee iyoo
Mtoto wa saganaehh eh
Kaaa ukumbukeeeh, mpenzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwakoo mamaeh
Utanikumbuka ah

Afro mamaeeh iyoo
Mtoto wa saganaaae eh
Kaa ukumbukeeh eh
Mpenzi geukaa ah
Leo kwangu kesho kwako mamaeeh
Utanikumbukaeeh eh

Afro lakini nyaga saganaeh ehhh
Usiniweke pembeni mamaah ah
Ingawa wako wengi wazuri mamii
Lakini nimekuchagua wewe ehhh
Tabia zako sawa na sura yakoooo
Nimeridhika kuwa na wewe ehh
Tabia yako sawa na sura yakoo
Nimeridhika kuwa na weweee ehh
Sagana unipeleke mama aahh
Nikawaone wazazi wakooo ohh
Na tz pia zifike mamiii
Ukawaone baba na mama ahhh
Mengine mengi sisemi mama ahhh
Uamuzi nakuachia wewe ehh
Mwisho nakuombea salamaaa ahh
Mpaka siku tutapooana ahh

Afro mamayee iyoo
Mtoto wa saganaehh eh
Kaaa ukumbukeeeh, penzi ugeukaa ah
Leo kwangu kesho kwakoo mamaeh
Utanikumbukaeeh ehh

Afro mamaeeh iyoo
Mtoto wa saganaaae eh
Kaaa ukumbukeeh eh, penzi ugeukaa ah
Leo kwangu kesho kwako mamaeeh
Utanikumbukaeeh eh

Afro

Afro afro
Ma fille de Sagana, ma mère
Je te fais parvenir mes salutations
Où que tu sois, reçois-les
Transmets mes salutations à tes frères et sœurs et à tes parents, maman, où qu'ils soient, Afro
Je vais bien, j'ai beaucoup de pensées dans mon cœur
Je vais bien, j'ai beaucoup de pensées, je suis inquiet
Quand je me rappelle notre séparation, la dernière fois, tu m'avais promis, Afro
Rencontrons-nous tôt, les jours passent, ma chérie, pourquoi ne te vois-je pas ?
Rencontrons-nous tôt, ma chérie, pourquoi ne te vois-je pas ?
Afro, ma chérie, oui
Ma fille de Sagana, oui
Souviens-toi, mon amour, reviens
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi
Tu te souviendras de moi
Afro, ma chérie, oui
Ma fille de Sagana, oui
Souviens-toi, mon amour
Reviens
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi, ma chérie
Tu te souviendras de moi

Transmets mes salutations à tes frères et sœurs et à tes parents, maman, où qu'ils soient, Afro
Je vais bien, j'ai beaucoup de pensées dans mon cœur
Je vais bien, j'ai beaucoup de pensées, je suis inquiet
Quand je me rappelle notre séparation, la dernière fois, tu m'avais promis, Afro
Rencontrons-nous tôt, les jours passent, ma chérie, pourquoi ne te vois-je pas ?
Rencontrons-nous tôt, ma chérie, pourquoi ne te vois-je pas ?
Afro, ma chérie, oui
Ma fille de Sagana, oui
Souviens-toi, mon amour, reviens
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi, ma chérie
Tu te souviendras de moi

Afro, ma chérie, oui
Ma fille de Sagana, oui
Souviens-toi, mon amour
Reviens
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi, ma chérie
Tu te souviendras de moi

Afro, mais ma fille de Sagana, oui
Ne me laisse pas de côté, ma chérie
Bien que beaucoup d'autres soient belles, ma chérie
Mais je t'ai choisie, toi
Ton caractère correspond à ton visage
Je suis content d'être avec toi
Ton caractère correspond à ton visage
Je suis content d'être avec toi
Sagana, emmène-moi, ma chérie
Pour que je voie tes parents
Et la Tanzanie aussi, ma chérie
Pour que je voie ton père et ta mère
Je ne dirai pas plus, ma chérie
Je te laisse décider
Enfin, je te souhaite une bonne route
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Afro, ma chérie, oui
Ma fille de Sagana, oui
Souviens-toi, mon amour, reviens
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi, ma chérie
Tu te souviendras de moi

Afro, ma chérie, oui
Ma fille de Sagana, oui
Souviens-toi, mon amour, reviens
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi, ma chérie
Tu te souviendras de moi