Текст и перевод песни Ben Pol - Maneno

Maneno

Ooh aah ooh aah aah eeeh
Ooh aah ooh aah aah eeeh
Ooh aah ooh aah aah eeeh
Ooh aaaahh

Kila siku ninapoamka
Ninapoianza siku mpya
Namshukuru Mola kwa kunilinda
Nafasi nyingine nikapewa
Labda nikijituma
Na mi iko siku ataniletea
Na mi niwe na vyangu
Niepuke ya walimwenguu

Kukicha ni maneno maneno
Wenzangu hamuishi kusema
Na mi sijali yenu maneno
Mwanadamu amezaliwa anasema

Kukicha ni maneno maneno
Wenzangu hamuishi kusema
Na mi sijali yenu maneno
Mwanadamu amezaliwa anasema
Eeh eeh eeeh oooh

Kukosa kitu leo sio tatizo
Nikitafuta nitapata kesho
Naamini Nami ataniletea
Pamoja na magumu ninayopitia
Kukosa kitu kwangu sio tatizo
Nikitafuta nitapasta kesho
Naamini Nami ataniletea
Pamoja na magumu ninayopitia.

Eeeeh eeh
Hawajui kuhisi kwa upendo
Ama ninafuraha Siku zote
Maisha yetu ni uadui tu
Hatujui dunia tunayopita tu

Na kwenye maisha kuna kuanguka
Ila mi sitachoka nitainuka
Mpaka siku itakapofika
Ndoto zangu zote kukamilika

Na kwenye maisha kuna kuanguka
Ila mi sitachoka nitainuka
Mpaka siku itakapofika
Ndoto zangu zote kukamilika

Mmmh
Kukicha ni maneno maneno
Wenzangu hamuishi kusema
Na mi sijali yenu maneno
Mwanadamu amezaliwa anasema

Kukicha ni maneno maneno
Wenzangu hamuishi kusema
Na mi sijali yenu maneno
Mwanadamu amezaliwa anasema
Eeh eeh eeeh oooh

Kukosa kitu leo sio tatizo
Nikitafuta nitapata kesho
Naamini nami ataniletea
Pamoja na magumu ninayopitia
Kukosa kitu kwangu sio tatizo
Nikitafuta nitapata kesho
Naamini nami ataniletea
Pamoja na magumu ninayopitia

Maneno

Ooh aah ooh aah aah eeeh
Ooh aah ooh aah aah eeeh
Ooh aah ooh aah aah eeeh
Ooh aaaahh

Chaque jour quand je me réveille
Quand je commence une nouvelle journée
Je remercie Dieu de me protéger
J'ai une autre chance
Si je travaille dur
Il me le donnera un jour
J'aurai tout ce dont j'ai besoin
J'éviterai les autres

Ils ne disent que des mots
Mes amis ne cessent de parler
Je ne me soucie pas de vos mots
L'homme est né pour parler

Ils ne disent que des mots
Mes amis ne cessent de parler
Je ne me soucie pas de vos mots
L'homme est né pour parler
Eeh eeh eeeh oooh

Ne pas avoir quelque chose aujourd'hui n'est pas un problème
Si je cherche, je le trouverai demain
J'ai confiance qu'il me le donnera
Malgré les difficultés que je traverse
Ne pas avoir quelque chose n'est pas un problème pour moi
Si je cherche, je le trouverai demain
J'ai confiance qu'il me le donnera
Malgré les difficultés que je traverse.

Eeeeh eeh
Ils ne savent pas aimer
Ou je suis heureux tous les jours
Notre vie est juste de l'hostilité
Nous ne connaissons pas le monde dans lequel nous vivons

Et dans la vie, il y a des chutes
Mais je ne me lasserai pas, je me relèverai
Jusqu'au jour où
Tous mes rêves seront réalisés

Et dans la vie, il y a des chutes
Mais je ne me lasserai pas, je me relèverai
Jusqu'au jour où
Tous mes rêves seront réalisés

Mmmh
Ils ne disent que des mots
Mes amis ne cessent de parler
Je ne me soucie pas de vos mots
L'homme est né pour parler

Ils ne disent que des mots
Mes amis ne cessent de parler
Je ne me soucie pas de vos mots
L'homme est né pour parler
Eeh eeh eeeh oooh

Ne pas avoir quelque chose aujourd'hui n'est pas un problème
Si je cherche, je le trouverai demain
J'ai confiance qu'il me le donnera
Malgré les difficultés que je traverse
Ne pas avoir quelque chose n'est pas un problème pour moi
Si je cherche, je le trouverai demain
J'ai confiance qu'il me le donnera
Malgré les difficultés que je traverse