Текст и перевод песни Ben Pol - Maumivu

Maumivu

First time nilipenda nikajiona nimefika
Nikajua sitotendwa machozi yasinge nitoka
Nikajihadaa nikajawa na furaha
Mwishowe kushituka nimezimia balaa

Kaniacha ingawa alijua kabisa
Pasi na penzi lake mimi sina maisha
Akaniumiza nikadhoofika
Nikajifariji na siku zikapita

Nakumbuka nikasema sitokuja penda tena
Baada ya miaka kupita nikajiona nishapona
Nikayasahau maumivu ya nyuma
Na nikajikuta nimependa tena

Sikuamini kabisa kilichotokea tena
Machozi ya mapenzi kunibubujika tena
Ikanifanya nasema sitaki kuumizwa tena tena

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona mwaumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona waumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Kila ajaye hunitumia na kwenda zake
Hathamini uhitaji wa moyo wangu kwake
Nami nimekua kulia na kupona
Kila siku bora kutopenda tena

Najua ni vigumu kuishi bila penzi
Lakini bora hivo kuliko machozi
Sijui labda mi nina mkosi gani?
Wengine mbona wafurahi penzini?

Tamu ya mapenzi siijui mimi
Chungu na mimi maumivu moyoni
Tamu ya mapenzi siijui mimi eeh

Tamu ya mapenzi siijui mimi
Chungu na mimi maumivu moyoni hey (ooh)

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona mwaumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona mwaumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Heartache

The first time I fell in love, I thought I had arrived
I knew I would not be betrayed, tears would not escape me
I prepared myself, I was filled with joy
Eventually, I woke up to disaster

She left me, although she knew full well
Without her love, I have no life
She hurt me, I was weakened
I comforted myself, and the days passed

I remember saying I would never love again
After years had passed, I thought I was healed
I forgot the past pains
And I found myself in love again

I could not believe at all what had happened again
Tears of love welled up in me again
It made me say I don't want to be hurt again and again

Why do some people care about love?
Why do others only hurt?
I gave you my love
You broke it and left scars

Why do some people care about love?
Why do others just hurt?
I gave you my love
You broke it and left scars

Each new person uses me and leaves
They do not value the need of my heart for them
And I have become accustomed to crying and healing
Each day, it is better not to love again

I know it is difficult to live without love
But it is better than tears
I do not know, perhaps I am cursed?
Why are others happy in love?

I do not know the sweetness of love
Only bitterness and pain in my heart
I do not know the sweetness of love, no

I do not know the sweetness of love
Only bitterness and pain in my heart, hey (ooh)

Why do some people care about love?
Why do others only hurt?
I gave you my love
You broke it and left scars

Why do some people care about love?
Why do others just hurt?
I gave you my love
You broke it and left scars