Текст и перевод песни Ben Pol - Maumivu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
First
time
nilipenda
nikajiona
nimefika
La
première
fois
que
j'ai
aimé,
je
me
suis
senti
arrivé
Nikajua
sitotendwa
machozi
yasinge
nitoka
Je
savais
que
je
ne
serais
pas
traité,
les
larmes
ne
sortiraient
pas
de
moi
Nikajihadaa
nikajawa
na
furaha
Je
me
suis
trompé,
j'étais
plein
de
bonheur
Mwishowe
kushituka
nimezimia
balaa
Finalement,
je
me
suis
réveillé,
je
suis
tombé
dans
le
malheur
Kaniacha
ingawa
alijua
kabisa
Elle
m'a
quitté,
bien
qu'elle
sache
très
bien
Pasi
na
penzi
lake
mimi
sina
maisha
Sans
son
amour,
je
n'ai
pas
de
vie
Akaniumiza
nikadhoofika
Elle
m'a
fait
mal,
je
me
suis
affaibli
Nikajifariji
na
siku
zikapita
Je
me
suis
réconforté
et
les
jours
sont
passés
Nakumbuka
nikasema
sitokuja
penda
tena
Je
me
souviens
d'avoir
dit
que
je
n'aimerais
plus
jamais
Baada
ya
miaka
kupita
nikajiona
nishapona
Après
des
années,
j'ai
réalisé
que
j'avais
récupéré
Nikayasahau
maumivu
ya
nyuma
J'ai
oublié
la
douleur
du
passé
Na
nikajikuta
nimependa
tena
Et
je
me
suis
retrouvé
à
aimer
à
nouveau
Sikuamini
kabisa
kilichotokea
tena
Je
n'ai
pas
cru
à
ce
qui
s'est
passé
à
nouveau
Machozi
ya
mapenzi
kunibubujika
tena
Les
larmes
d'amour
me
coulent
à
nouveau
sur
les
joues
Ikanifanya
nasema
sitaki
kuumizwa
tena
tena
Cela
m'a
fait
dire
que
je
ne
voulais
plus
jamais
être
blessé
à
nouveau
Wengine
mbona
wanajali
upendo
Pourquoi
certains
se
soucient-ils
de
l'amour
Wengine
mbona
mwaumiza
tu
Pourquoi
certains
ne
font
que
blesser
Nyinyi
nimewapatia
langu
pendo
Je
t'ai
donné
mon
amour
Wakalivunja
na
kuacha
vidonda
Tu
l'as
brisé
et
laissé
des
blessures
Wengine
mbona
wanajali
upendo
Pourquoi
certains
se
soucient-ils
de
l'amour
Wengine
mbona
waumiza
tu
Pourquoi
certains
ne
font
que
blesser
Nyinyi
nimewapatia
langu
pendo
Je
t'ai
donné
mon
amour
Wakalivunja
na
kuacha
vidonda
Tu
l'as
brisé
et
laissé
des
blessures
Kila
ajaye
hunitumia
na
kwenda
zake
Chaque
fois
que
quelqu'un
vient,
il
m'utilise
et
s'en
va
Hathamini
uhitaji
wa
moyo
wangu
kwake
Il
ne
valorise
pas
le
besoin
de
mon
cœur
pour
lui
Nami
nimekua
kulia
na
kupona
J'ai
appris
à
pleurer
et
à
guérir
Kila
siku
bora
kutopenda
tena
Chaque
jour,
il
vaut
mieux
ne
plus
aimer
Najua
ni
vigumu
kuishi
bila
penzi
Je
sais
qu'il
est
difficile
de
vivre
sans
amour
Lakini
bora
hivo
kuliko
machozi
Mais
c'est
mieux
que
les
larmes
Sijui
labda
mi
nina
mkosi
gani?
Je
ne
sais
pas,
peut-être
que
j'ai
un
mauvais
sort
?
Wengine
mbona
wafurahi
penzini?
Pourquoi
d'autres
sont-ils
heureux
en
amour
?
Tamu
ya
mapenzi
siijui
mimi
La
douceur
de
l'amour,
je
ne
la
connais
pas
Chungu
na
mimi
maumivu
moyoni
J'ai
de
la
douleur
et
de
la
douleur
dans
mon
cœur
Tamu
ya
mapenzi
siijui
mimi
eeh
La
douceur
de
l'amour,
je
ne
la
connais
pas
eeh
Tamu
ya
mapenzi
siijui
mimi
La
douceur
de
l'amour,
je
ne
la
connais
pas
Chungu
na
mimi
maumivu
moyoni
hey
(ooh)
J'ai
de
la
douleur
et
de
la
douleur
dans
mon
cœur
hey
(ooh)
Wengine
mbona
wanajali
upendo
Pourquoi
certains
se
soucient-ils
de
l'amour
Wengine
mbona
mwaumiza
tu
Pourquoi
certains
ne
font
que
blesser
Nyinyi
nimewapatia
langu
pendo
Je
t'ai
donné
mon
amour
Wakalivunja
na
kuacha
vidonda
Tu
l'as
brisé
et
laissé
des
blessures
Wengine
mbona
wanajali
upendo
Pourquoi
certains
se
soucient-ils
de
l'amour
Wengine
mbona
mwaumiza
tu
Pourquoi
certains
ne
font
que
blesser
Nyinyi
nimewapatia
langu
pendo
Je
t'ai
donné
mon
amour
Wakalivunja
na
kuacha
vidonda
Tu
l'as
brisé
et
laissé
des
blessures
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benard Paul
Альбом
Ben Pol
дата релиза
05-02-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.