Текст и перевод песни Ben Pol - Maumivu

Maumivu

First time nilipenda nikajiona nimefika
Nikajua sitotendwa machozi yasinge nitoka
Nikajihadaa nikajawa na furaha
Mwishowe kushituka nimezimia balaa

Kaniacha ingawa alijua kabisa
Pasi na penzi lake mimi sina maisha
Akaniumiza nikadhoofika
Nikajifariji na siku zikapita

Nakumbuka nikasema sitokuja penda tena
Baada ya miaka kupita nikajiona nishapona
Nikayasahau maumivu ya nyuma
Na nikajikuta nimependa tena

Sikuamini kabisa kilichotokea tena
Machozi ya mapenzi kunibubujika tena
Ikanifanya nasema sitaki kuumizwa tena tena

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona mwaumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona waumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Kila ajaye hunitumia na kwenda zake
Hathamini uhitaji wa moyo wangu kwake
Nami nimekua kulia na kupona
Kila siku bora kutopenda tena

Najua ni vigumu kuishi bila penzi
Lakini bora hivo kuliko machozi
Sijui labda mi nina mkosi gani?
Wengine mbona wafurahi penzini?

Tamu ya mapenzi siijui mimi
Chungu na mimi maumivu moyoni
Tamu ya mapenzi siijui mimi eeh

Tamu ya mapenzi siijui mimi
Chungu na mimi maumivu moyoni hey (ooh)

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona mwaumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Wengine mbona wanajali upendo
Wengine mbona mwaumiza tu
Nyinyi nimewapatia langu pendo
Wakalivunja na kuacha vidonda

Боль

Когда я впервые влюбился, мне показалось, что я достиг вершины
Я думал, что меня не предадут, и слезы не польются из моих глаз
Я обманывал себя, наполняясь радостью
В конце концов, очнувшись, я понял, что попал в беду

Ты оставила меня, хотя прекрасно знала,
Что без твоей любви у меня нет жизни
Ты причинила мне боль, я ослаб
Я утешал себя, и дни шли своим чередом

Я помню, как сказал, что больше никогда не полюблю
Спустя годы я почувствовал, что исцелился
Я забыл прошлую боль
И обнаружил, что снова влюбился

Я не мог поверить, что это случилось снова
Слезы любви снова хлынули из моих глаз
Это заставило меня сказать, что я больше не хочу страдать

Почему одни ценят любовь,
А другие только причиняют боль?
Я подарил вам свою любовь,
А вы разбили ее, оставив раны

Почему одни ценят любовь,
А другие только причиняют боль?
Я подарил вам свою любовь,
А вы разбили ее, оставив раны

Каждая, кто приходит, использует меня и уходит,
Не ценит потребность моего сердца в ней
Я привык плакать и исцеляться
С каждым днем все больше убеждаюсь, что лучше не любить

Я знаю, что трудно жить без любви,
Но лучше так, чем со слезами на глазах
Не знаю, может быть, я проклят?
Почему другие счастливы в любви?

Сладость любви мне не знакома
Только горечь и боль в моем сердце
Сладость любви мне не знакома, эх

Сладость любви мне не знакома
Только горечь и боль в моем сердце, эй (ох)

Почему одни ценят любовь,
А другие только причиняют боль?
Я подарил вам свою любовь,
А вы разбили ее, оставив раны

Почему одни ценят любовь,
А другие только причиняют боль?
Я подарил вам свою любовь,
А вы разбили ее, оставив раны