Bhaar - Prashant Beybaar перевод на немецкий

Bhaar

डोली में लगते दो कंधे
अर्थी में लगते हैं चार

जीवन की ये कैसी माया
बिन रूह बदन है बोझिल भार

जिस तरह ये रीत अनोखी
उसी मानिंद है अपना प्यार

तुम बिन मैं इक ख़ाली काया
तड़पा फिरता यूँ बारम्बार

Last

Zwei Schultern tragen die Sänfte,
vier Schultern tragen den Sarg.

Welch seltsames Spiel des Lebens,
ohne Seele ist der Körper eine schwere Last.

So einzigartig wie dieser Brauch,
so besonders ist auch unsere Liebe.

Ohne dich bin ich nur eine leere Hülle,
die immer wieder sehnsuchtsvoll umherirrt.