Текст песни1 Gioco - Biondo перевод на французский

Gioco

Lei mi ama, ma non sto al suo gioco
Se mi ama io lo so il perché
Sono in aria senza droghe in corpo
Se rimane nuda mentre fisso il vuoto
Mentre gridi: "Na-na" come la canzone di cui non so il nome
Il suono del tuo nome

E nei tuoi occhi mi ci perdo, dici basta
Dici passerà col tempo, ma non mi passa
Per adesso non ci penso se ci sei te qua
Non ci penso quando ci sei te qua

Le tue gambe che bel suono fanno se le sfioro
Quasi quasi lì ci muoio, solo un'ora è poco
Non sono fuori luogo
Spesso mi perdo nei tuoi occhi, è un altro soliloquio
Sono confuso, ma fra tutte scelgo sempre te

Lei mi ama, ma non sto al suo gioco
Sono in aria senza droghe in corpo

Lei mi ama, ma non sto al suo gioco
Se mi ama io lo so il perché
Sono in aria senza droghe in corpo
Se rimane nuda mentre fisso il vuoto
Mentre fisso il vuoto (oh-oh-oh)

Se la prendo la prendo così alla svelta con lei
Così non capisco più niente, sembra mi leggi la mente
Per ogni sorso di Jäger scopiamo in una Mercedes
Non stiamo insieme, ma insieme stiamo bene

È inutile che dici, "È pazzo"
Che sono settimane che ti sto aspettando
Che mi faccio due joint, mi dai del drogato
Non penso più a nulla, adesso ti fa strano

È inutile che dici, "Ti amo"
Se lanci i miei vestiti mentre litighiamo
Prendo come un gioco questa vita tanto
Tu con me stai giocando

Lei mi ama, ma non sto al suo gioco
Sono in aria senza droghe in corpo

Lei mi ama, ma non sto al suo gioco
Se mi ama io lo so il perché
Sono in aria senza droghe in corpo
Se rimane nuda mentre fisso il vuoto
Mentre fisso il vuoto (oh-oh-oh)

Non penso più a nulla
Tu che mi cambi l'umore come gira la luna
Io volevo solamente farla sentire tua
Solamente farla sentire tua

Lei mi ama, ma non sto al suo gioco
Se mi ama io lo so il perché
Sono in aria senza droghe in corpo
Se rimane nuda mentre fisso il vuoto
Mentre fisso il vuoto

Se la prendo la prendo così alla svelta con lei così
Non capisco più niente, sembra mi leggi la mente
Sembra mi leggi la mente

Gioco

Tu m'aimes, mais je ne joue pas à ton jeu
Si tu m'aimes, je sais pourquoi
Je suis dans les airs sans drogue dans mon corps
Si tu restes nue pendant que je fixe le vide
Pendant que tu cries : "Na-na" comme la chanson dont je ne connais pas le nom
Le son de ton nom

Et dans tes yeux, je me perds, tu dis assez
Tu dis que ça passera avec le temps, mais ça ne passe pas
Pour l'instant, je n'y pense pas si tu es là
Je n'y pense pas quand tu es là

Tes jambes font un si beau son quand je les effleure
Presque, j'y meurs, une heure, c'est trop peu
Je ne suis pas hors de ma place
Souvent, je me perds dans tes yeux, c'est un autre soliloque
Je suis confus, mais parmi toutes, je te choisis toujours

Tu m'aimes, mais je ne joue pas à ton jeu
Je suis dans les airs sans drogue dans mon corps

Tu m'aimes, mais je ne joue pas à ton jeu
Si tu m'aimes, je sais pourquoi
Je suis dans les airs sans drogue dans mon corps
Si tu restes nue pendant que je fixe le vide
Pendant que je fixe le vide (oh-oh-oh)

Si je te prends, je te prends si vite avec toi
Je ne comprends plus rien, on dirait que tu lis dans mes pensées
Pour chaque gorgée de Jäger, on baisе dans une Mercedes
On n'est pas ensemble, mais ensemble, on va bien

C'est inutile que tu dises : "C'est fou"
Que ça fait des semaines que je t'attends
Que je fume deux joints, tu me dis drogué
Je ne pense plus à rien, maintenant ça te semble étrange

C'est inutile que tu dises : "Je t'aime"
Si tu lances mes vêtements pendant qu'on se dispute
Je prends cette vie comme un jeu, tant
Tu joues avec moi

Tu m'aimes, mais je ne joue pas à ton jeu
Je suis dans les airs sans drogue dans mon corps

Tu m'aimes, mais je ne joue pas à ton jeu
Si tu m'aimes, je sais pourquoi
Je suis dans les airs sans drogue dans mon corps
Si tu restes nue pendant que je fixe le vide
Pendant que je fixe le vide (oh-oh-oh)

Je ne pense plus à rien
Toi qui changes mon humeur comme tourne la lune
Je voulais seulement te faire sentir à moi
Seulement te faire sentir à moi

Tu m'aimes, mais je ne joue pas à ton jeu
Si tu m'aimes, je sais pourquoi
Je suis dans les airs sans drogue dans mon corps
Si tu restes nue pendant que je fixe le vide
Pendant que je fixe le vide

Si je te prends, je te prends si vite avec toi comme ça
Je ne comprends plus rien, on dirait que tu lis dans mes pensées
On dirait que tu lis dans mes pensées