Текст и перевод песни Bittereinder feat. Tim Beumers - Die slagting

Die slagting

As ek self 'n pop was sou ek popmusiek maak
Met vuil vingers aan ou tannies se hartsnare raak
Ek sou dronk pronk op backtracks in jou parkeerterrein
Vir ure staar waar my foto's verskyn
Maar genoeg van dit, ek's moerse lus om oor iets anders te gesels (wat!?)
Soos poetse bak en voete krap en goeie geselskap
Hoe was jou lewe toe daar nog nege planete was?
Toe jy gevoel het jy kon nog glo in die inhoud van jou yskas?
Nou's dit net byt vas en uitwas en twyfel
Ons dans om die lyne soos die feite ontrafel
Spring op 'n tafel en sing hoe jy voel
Daai liedjie wat iets sê oor 'n kerk en 'n koeël
Maar glo jy dit regtig? dit klink so verkeerd!
In elke opsig kry jy wat jy gee
Nog voor dit gebeur, skree ons klaar met verwagting
Dames en here, welkom by

Die slagting
In die vuur: die manier hoe ons almal dink
Jy mag sing
Vir plesier: jy bestuur hoe die storie klink
Verwagting
Is so duur in die bier wat ons almal drink
Die slagting
Is nou hier: die manier hoe ons almal dink

Tim Beumers:

Messcherp en mijn stem sterk
Breng mij een berg plet hem als dwerg
Letterlijk verder ben niet beperkt
Al wat niet werkt heb ik verpletterd
Moeilijke tijden moest ik bevrijden
Moet je begrijpen
Niet droevig te krijgen
Moeite met mij is moeite met feiten
De slagting, leg je ziel op een blok met een bijl in mijn hand en
Katsjing een rivier op de grond wat een einde is dat
Een kam we scheren een stand
Geef me een hand ik neem een heel land
Geef me geen nee ik vrees er geen 1
Dus weet dat ik jullie 1 voor 1 slacht

So klim ek lekker stukkend in die derde vers in
'N jakkals op 'n reis met 'n leeu en 'n perske
Deur gevaarlike waters in 'n glasbodemskip
Die land spoeg ons uit en die see wil ons insluk
Mense wil partytjie en die beats moet hard ruk
Ek dink hulle wou saamsing, maar hulle't almal verstik
Ons verander elke dansvloer in 'n slagveld in
Elke laaitie word 'n held, elke meisie 'n heldin
Want in die ligte en die ritme maak jou lewe skielik sin
En so tussenin die woorde sien jy kans vir oorbegin
Strek jou hande na die sterre as jy lief is vir musiek
Plak jou palms op die beat want jou liefde's spesifiek
Voel die vlamme teen jou vel soos jy veilig verdwyn
Ons word een met die storm, in die waarheid en die pyn
Elke deel word oopgeruk deur vrees en seer
Moenie bang wees om te bloei nie, dis net vlees wat skeur

The massacre

If I were a pop myself I'd make pop music
With dirty fingers touching old aunts ' heart strings
I'd show off drunk on backtracks in your parking lot
For hours staring where my pictures appear
But enough of that, I'm in a bad mood to talk about something else (what!?)
Like buffing bowls and scratching feet and good company
What was your life like when there were still nine planets?
When did you feel you could still believe in the contents of your refrigerator?
Now it's just bite stuck and wash out and doubt
We dance around the lines as the facts unravel
Jump on a table and sing how you feel
Daai song that says something about a church and a bullet
But do you really believe it? this sounds so wrong!
In every way you get what you give
Even before this happens, we finish screaming with expectation
Ladies and gentlemen, welcome to

The massacre
In the fire: the way we all think
You may sing
For pleasure: you manage how the story sounds
Expectation
Is so expensive in the beer we all drink
The massacre
The way we all think

Tim Beumers:

Sharp and my voice strong
Bring me a mountain crush him like a dwarf
Literally beyond is not limited
Everything that does not work I have crushed
Difficult times I had to free
Do you need to understand
Don't get sad
Trouble with me is trouble with facts
The slaughter, put your soul on a block with an ax in my hand and
Katsjing a river on the ground what an end it is
A comb we shave a stand
Give me a hand I'll take a whole country
Don't give me No I fear No 1
So know that I slaughter you 1 for 1

So I got into the third verse.
A Fox on a journey with a lion and a peach
Through dangerous waters in a glass-bottomed ship
The land spits us out and the sea wants to swallow us up
People want to party and the beats have to jerk hard
I think they wanted to sing along, but they all choked
We turn every dance floor into a battlefield in
Every laaitie becomes a hero, every girl a heroine
Because in the lights and the rhythm your life suddenly makes sense
And so in between the words you see Chance for overstart
Stretch your hands to the stars if you love music
Stick your palms on the beat because your love's specific
Feel the flames against your skin as you safely disappear
We become one with the storm, in the truth and the pain
Every part is torn open by fear and hurt
Don't be afraid to bleed, it's just flesh tearing