Текст и перевод песни Bittereinder - Die dinkdansmasjien

Die dinkdansmasjien

Sluk ek al die bitter in 'n bitsige ontwikkeling
Wat sukkel om die vinger in my gesig te verklaar
Ek wil myself verdedig teen die stewige beledigings en
Deeglik nou die bewings van die storm laat bedaar, maar
Steek ek self 'n vinger uit, wys dit altyd terug na my,
Dis eintlik net myself met wie ek eindeloos baklei
Vyf vingers in 'n vuis, ek hou daai stry nou stywer as 'n
Minnaar teen 'n lyf, my lewe soos 'n eenbedryf
So kort soos een asem, die tydmors is waansin,
Dis verbasend hoe vinnig ek kan gaan van nul tot rasend
Vat dit als persoonlik en ek bogger elke oomblik op
Want moontlik is die woorde selfs nog groter as my kop

Pop soos 'n ballon, skop vas teen die grond
Hip-hop is in my mond, stop vir 'n sekond...
Pop soos 'n ballon, skop vas teen die grond
Hip-hop is in my mond, stop vir 'n sekond...

Die pols kom nog duidelik, flippin onvermydelik,
En ek sê vir niemand jammer vir die Woord wat in my is
Ek rap vir die eer van eerlik wees,
Elke lyn soos die pyn van 'n geweer teen jou neus
Ek weet dis als te hectic, maar ek skryf wat ek sien,
Bittereinder vat jou orals soos 'n dink-en-dans-masjien
So spring met jou brein,
Sing die refrein, drink en verdwyn, dink oor jou pyn,
Blink in die sonskyn,
Bring jou eie wyn, piekniek in jou tuin, sink, dis verby

Pop soos 'n ballon, skop vas teen die grond
Hip-hop is in my mond, stop vir 'n sekond...
Pop soos 'n ballon, skop vas teen die grond
Hip-hop is in my mond, stop vir 'n sekond...

Dink! dans! dink! dans! dink! dans!
Vergeet maar van balans!
Dink! dans! dink! dans! dink! dans!
Dis veels te Afrikaans!

Rap-en-rol nou pappie want dis diep-hop hierdie,
'N knie-skop liedjie, kyk jy wieg tog 'n bietjie
Dis nie dubstep nie, maar mens kan dans op 'n flikkerlig
Nie deel van 'n trend nie nou's die tieners maar skrikkerig
Maar ons brand met 'n lig wat vir eeue al skyn
En ons weet jy gaan ons nooi vir daai piekniek in jou tuin
Vra vir Arcade Fire: "oh, we used to wait...
"Nou skree my stem die hardste: "sing weer die refrein!"
Hou op om ons te verveel,
Speel daai ander deel weer,
Ek's lus vir saamskree, o, maak tog my keel seer
Speel hom meer as twee keer,
'Seblief 'seblief meneer, weer, weer, weer, weer, weer, weer, weer!

Dink! dans! dink! dans! dink! dans!
Vergeet maar van balans!
Dink! dans! dink! dans! dink! dans!
Dis veels te Afrikaans!

So vorm jou opinies en deel dit tog met ons, man
Ons skryf vir al die tannies voor die kassie en die jongspan
Oupas wat ons taal praat, tieners met 'n ruggraat
Die sieners in die suburbs en die sinieses wat ons haat
(Die sinieses wat ons haat)
(Die sinieses wat ons haat)
(Die sinieses wat ons haat)
(Dis veels te Afrikaans)
(Dis veels te Afrikaans)
(Dis veels te Afrikaans)

Dink! dans! dink! dans! dink! dans!
Vergeet maar van balans!
Dink! dans! dink! dans! dink! dans!
Dis veels te Afrikaans!
(Dis veels te Afrikaans)

Мыслительная танцевальная машина

Проглатываю всю горечь в язвительном развитии,
Которое пытается ткнуть пальцем в мое лицо и объяснить.
Хочу защитить себя от жестких оскорблений и
Тщательно сейчас успокоить колебания бури, но
Если сам выставляю палец, он всегда указывает обратно на меня,
На самом деле, это только я сам, с кем я бесконечно сражаюсь.
Пять пальцев в кулаке, я держу эту борьбу крепче, чем
Любовник обнимает тело, моя жизнь как одноактная пьеса.
Такая короткая, как один вдох, трата времени — безумие,
Удивительно, как быстро я могу перейти от нуля до бешенства.
Воспринимаю все лично и порчу каждый момент,
Потому что, возможно, слова даже больше, чем моя голова.

Лопаюсь, как воздушный шар, топаю ногами по земле,
Хип-хоп у меня во рту, остановись на секунду...
Лопаюсь, как воздушный шар, топаю ногами по земле,
Хип-хоп у меня во рту, остановись на секунду...

Пульс все еще отчетливый, чертовски неизбежный,
И я ни перед кем не извиняюсь за Слово, которое во мне.
Я читаю рэп ради чести быть честным,
Каждая строка — как боль от ружья, приставленного к твоему носу.
Я знаю, что все слишком лихорадочно, но я пишу то, что вижу,
Bittereinder заберет тебя всюду, как мыслительно-танцевальная машина.
Так что прыгай своим мозгом,
Пой припев, пей и исчезай, думай о своей боли,
Мерцай на солнце,
Принеси свое вино, пикник в твоем саду, утопай, все кончено.

Лопаюсь, как воздушный шар, топаю ногами по земле,
Хип-хоп у меня во рту, остановись на секунду...
Лопаюсь, как воздушный шар, топаю ногами по земле,
Хип-хоп у меня во рту, остановись на секунду...

Думай! Танцуй! Думай! Танцуй! Думай! Танцуй!
Забудь о равновесии!
Думай! Танцуй! Думай! Танцуй! Думай! Танцуй!
Это слишком по-африкаанс!

Читай рэп и катись, папочка, потому что это дип-хоп,
Песня-удар коленом, смотри, ты немного покачиваешься.
Это не дабстеп, но можно танцевать под мерцающим светом.
Не часть тренда, теперь подростки пугливы,
Но мы горим светом, который светит веками,
И мы знаем, что ты пригласишь нас на тот пикник в своем саду.
Спроси у Arcade Fire: "oh, we used to wait...",
Теперь мой голос кричит громче всех: "спой еще раз припев!"
Перестань нас утомлять,
Сыграй ту другую часть еще раз,
Я хочу подпевать, о, сделай мне больно в горле.
Сыграй это больше двух раз,
"Пожалуйста, пожалуйста, господин, еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще!"

Думай! Танцуй! Думай! Танцуй! Думай! Танцуй!
Забудь о равновесии!
Думай! Танцуй! Думай! Танцуй! Думай! Танцуй!
Это слишком по-африкаанс!

Так что формируй свои мнения и делись ими с нами, мужик,
Мы пишем для всех тетушек перед телевизором и для молодежи.
Дедушки, которые говорят на нашем языке, подростки с силой воли,
Провидцы в пригороде и циники, которые нас ненавидят.
(Циники, которые нас ненавидят)
(Циники, которые нас ненавидят)
(Циники, которые нас ненавидят)
(Это слишком по-африкаанс)
(Это слишком по-африкаанс)
(Это слишком по-африкаанс)

Думай! Танцуй! Думай! Танцуй! Думай! Танцуй!
Забудь о равновесии!
Думай! Танцуй! Думай! Танцуй! Думай! Танцуй!
Это слишком по-африкаанс!
(Это слишком по-африкаанс)