Jakkals trou - Bittereinder перевод на немецкий

Jakkals trou

Ja-nee

Ek like hierdie beat kwaai, maar ek's nie kwaad vir jou nie

Jou hele lewe is net nie 'n musiekvideo nie...

Homey, die son skyn nie nou nie, bere jou mangkungku
Want dis duidelik dat jy wil byt maar jy kan nie kou nie
Jy's nie besig met 'n show nie, gooi ma' weg jou spieëltjie
Want jy is net nie daai ou nie, die hele ding is flippin phoney
Ek's nie hier om te moan nie, ek's ma' net lief vir ironie (ha!)
Ons almal "jaag ons drome" maar ons leef nie in die "nou" nie

Al die byters wat nie kou nie, en al die bouers wat nie bou nie
Hoe langer jy nou wegkruip hoe meer gaan niemand van jou hou nie
Wat ons tog moet soek is die egte teenoorgestelde
Meet goed aan hul vrugte en herdink bietjie jou helde
Daar was nog net een Mens wat geleef het sonder foute
Voel hoe wil daai sondebokke orals oor ons klouter
Dis die ding wat my uitsit, hoe ons almal altyd blameshift
Ons kla mekaar maar aan tot die hoop leuens ons almal uitwis
Hoe kan dit ooit eindig? want ons almal is tog skuldig
Ek's verplig om te dig oor vergifnis se bevryding

Jakkals trou met wolf se vrou
Die druppels word diamante in die sonlig se omvou
Soek altyd die ligbreek tussen die wolke
Hoe kan jy die lig meet sonder die donker?

Ek veg vir 'n balans en dis in kontras wat ek mening soek
Dis oorlog wat ek voer in elke hoek van my verbeeldingsboek
Dis veels te vroeg vir lelik spoeg en eintlik is ek redelik moeg
Om vas te kyk teen elke muur waarteen ek ewig swoeg
Ek vind my lig in die middel van die nag
En dit wil begin klink soos die laaste slag, en
Sommer so tussen onderstebo-ritme
Word ek 'n leier in 'n dans vol dowe mense
'N nasie kry altyd leiers wat sy verdien
Mense wat 'n spieëlbeeld is van wat die hart kan sien
Daar's 'n baie groter prentjie maar ons gedagtes is so klein
Dis die wêreld se mooiste liedjie maar ek ken skaars die refrein
Herskep dit oor en weer met bloed en yster en 'n taal
En in daai skaduwee brand Suid-Afrika
Dis verspot hoe ons regeer word deur vrees
Wees tevrede met jou lot want dit kan altyd erger wees

Schakal heiratet

Na ja

Ich mag diesen Beat echt, aber ich bin nicht böse auf dich.

Dein ganzes Leben ist einfach kein Musikvideo...

Homey, die Sonne scheint jetzt nicht, pack dein Bling-Bling weg
Denn es ist klar, dass du beißen willst, aber nicht kauen kannst
Du machst keine Show, wirf deinen kleinen Spiegel weg
Denn du bist einfach nicht dieser Typ, die ganze Sache ist total falsch
Ich bin nicht hier, um zu meckern, ich liebe nur Ironie (ha!)
Wir alle "jagen unsere Träume", aber wir leben nicht im "Jetzt".

All die Beißer, die nicht kauen, und all die Bauer, die nicht bauen
Je länger du dich jetzt versteckst, desto weniger wird dich jemand mögen
Was wir doch suchen müssen, ist das echte Gegenteil
Beurteile Dinge an ihren Früchten und überdenke mal deine Helden
Es gab nur einen Menschen, der ohne Fehler gelebt hat
Fühl, wie diese Sündenböcke überall über uns klettern wollen
Das ist es, was mich aufregt, wie wir alle immer die Schuld abwälzen
Wir klagen uns gegenseitig an, bis der Haufen Lügen uns alle auslöscht
Wie kann das jemals enden? Denn wir sind doch alle schuldig
Ich bin verpflichtet, über die Befreiung durch Vergebung zu dichten

Schakal heiratet Wolfs Frau
Die Tropfen werden zu Diamanten in der Umarmung des Sonnenlichts
Suche immer den Lichtblick zwischen den Wolken
Wie kannst du das Licht messen ohne die Dunkelheit?

Ich kämpfe für ein Gleichgewicht, und im Kontrast suche ich Bedeutung
Es ist Krieg, den ich in jeder Ecke meines Fantasiebuchs führe
Es ist viel zu früh, um hässlich zu spucken, und eigentlich bin ich ziemlich müde
Gegen jede Wand zu starren, gegen die ich ewig schufte
Ich finde mein Licht mitten in der Nacht
Und es fängt an zu klingen wie der letzte Schlag, und
Einfach so, zwischen umgedrehtem Rhythmus
Werde ich zum Anführer in einem Tanz voller tauber Menschen
Eine Nation bekommt immer die Anführer, die sie verdient
Menschen, die ein Spiegelbild dessen sind, was das Herz sehen kann
Es gibt ein viel größeres Bild, aber unsere Gedanken sind so klein
Es ist das schönste Lied der Welt, aber ich kenne kaum den Refrain
Erschaffe es immer wieder neu mit Blut und Eisen und einer Sprache
Und in diesem Schatten brennt Südafrika
Es ist absurd, wie wir von Angst regiert werden
Sei zufrieden mit deinem Schicksal, denn es könnte immer schlimmer sein