Текст и перевод песни Bittereinder - Jakkals trou

Jakkals trou

Ja-nee

Ek like hierdie beat kwaai, maar ek's nie kwaad vir jou nie

Jou hele lewe is net nie 'n musiekvideo nie...

Homey, die son skyn nie nou nie, bere jou mangkungku
Want dis duidelik dat jy wil byt maar jy kan nie kou nie
Jy's nie besig met 'n show nie, gooi ma' weg jou spieëltjie
Want jy is net nie daai ou nie, die hele ding is flippin phoney
Ek's nie hier om te moan nie, ek's ma' net lief vir ironie (ha!)
Ons almal "jaag ons drome" maar ons leef nie in die "nou" nie

Al die byters wat nie kou nie, en al die bouers wat nie bou nie
Hoe langer jy nou wegkruip hoe meer gaan niemand van jou hou nie
Wat ons tog moet soek is die egte teenoorgestelde
Meet goed aan hul vrugte en herdink bietjie jou helde
Daar was nog net een Mens wat geleef het sonder foute
Voel hoe wil daai sondebokke orals oor ons klouter
Dis die ding wat my uitsit, hoe ons almal altyd blameshift
Ons kla mekaar maar aan tot die hoop leuens ons almal uitwis
Hoe kan dit ooit eindig? want ons almal is tog skuldig
Ek's verplig om te dig oor vergifnis se bevryding

Jakkals trou met wolf se vrou
Die druppels word diamante in die sonlig se omvou
Soek altyd die ligbreek tussen die wolke
Hoe kan jy die lig meet sonder die donker?

Ek veg vir 'n balans en dis in kontras wat ek mening soek
Dis oorlog wat ek voer in elke hoek van my verbeeldingsboek
Dis veels te vroeg vir lelik spoeg en eintlik is ek redelik moeg
Om vas te kyk teen elke muur waarteen ek ewig swoeg
Ek vind my lig in die middel van die nag
En dit wil begin klink soos die laaste slag, en
Sommer so tussen onderstebo-ritme
Word ek 'n leier in 'n dans vol dowe mense
'N nasie kry altyd leiers wat sy verdien
Mense wat 'n spieëlbeeld is van wat die hart kan sien
Daar's 'n baie groter prentjie maar ons gedagtes is so klein
Dis die wêreld se mooiste liedjie maar ek ken skaars die refrein
Herskep dit oor en weer met bloed en yster en 'n taal
En in daai skaduwee brand Suid-Afrika
Dis verspot hoe ons regeer word deur vrees
Wees tevrede met jou lot want dit kan altyd erger wees

Шакалья свадьба

Да-нет

Мне нравится этот бит, но я не злюсь на тебя

Вся твоя жизнь — это не музыкальный клип...

Дорогая, солнце сейчас не светит, надень свой капюшон
Потому что ясно, что ты хочешь укусить, но не можешь прожевать
Ты не на шоу, выбрось свое зеркальце
Потому что ты просто не тот парень, все это чертовски фальшиво
Я здесь не для того, чтобы ныть, я просто люблю иронию (ха!)
Мы все "гонимся за мечтами", но не живем "сейчас"

Все кусаки, которые не кусают, и все строители, которые не строят
Чем дольше ты прячешься, тем меньше ты кому-то нравишься
То, что нам нужно искать, — это настоящая противоположность
Оценивай вещи по их плодам и переосмысли своих героев
Был только один Человек, который жил без ошибок
Чувствуешь, как эти козлы отпущения лезут на нас повсюду?
Вот что меня бесит, как мы все постоянно перекладываем вину
Мы жалуемся друг на друга, пока ложь не сотрет нас всех
Как это может закончиться? Ведь мы все виноваты
Я обязан писать о свободе прощения

Шакал женится на жене волка
Капли становятся бриллиантами в объятиях солнечного света
Всегда ищи просвет между облаками
Как ты можешь измерить свет без тьмы?

Я борюсь за баланс, и именно в контрасте я ищу смысл
Это война, которую я веду в каждом уголке моей книги воображения
Слишком рано для злословия, и, честно говоря, я довольно устал
Смотреть на каждую стену, о которую я вечно бьюсь
Я нахожу свой свет посреди ночи
И это начинает звучать как последний бой, и
Где-то между перевернутым ритмом
Я становлюсь лидером в танце глухих
Нация всегда получает лидеров, которых заслуживает
Людей, которые являются отражением того, что может видеть сердце
Есть гораздо большая картина, но наши мысли так малы
Это самая красивая песня в мире, но я едва знаю припев
Воссоздаю ее снова и снова кровью, железом и языком
И в этой тени горит Южная Африка
Абсурдно, как нами правит страх
Будь доволен своей судьбой, потому что всегда может быть хуже