Текст и перевод песни Blake - Boom

Boom

Escribo esta mierda desde un hotel mugriento
Con ganas de cortarme las venas al momento
Siento, ¿Por qué cojones siento?
Sería más fácil vivir sin corazón ni tiempo
No hago caso ni al psicólogo
Y así me va que estoy atrapado
En el bucle de mi prólogo
Quiero desahogarme o tirarme de este balcón
Y estoy en un noveno así que el salto me hará polvo
Mírame, ¿me ves cara de estar cuerdo?
Por mi vería al mundo desangrado como un cerdo
He llegado a un límite en que solo tengo un cuerpo
Donde el único deseo ya es reunirme con mis muertos
Crudo, mi espíritu está crudo
Letras de magia pero no me ayudo
Me trago tanta rabia que no me cabe el orgullo
Y tengo que andarme con ojo
Ya que dicen que ahora influyo
Me cago en la puta mientras rompo lo que pillo
Y que no me dejen solo con mi vida y un cuchillo
Y yo soy el ejemplo de un chiquillo
Que se quiere hacer mis trenzas
Con cerebro de membrillo
No me imites, de veras, no es sano
¿Quieres tener mi mente tú?
Te suicidas en un día hermano
Tengo doscientas voces, veo dos mil manos
Mirándome en la noche
Como un demonio profano
Sufro una tortura permanente y deprimente
Como el rayo de repente que te jode to' el verano
Creía en el amor, pero ya no
Soy un ser humano que se ve como un marciano
Me suda la polla que en la música sea un genio
Porque todo ese jodido ingenio muere cuando amo
Solo veo la sangre de mis manos
Y el sabor de la sal de las lágrimas que derramo
Ramos? venir a mi tumba con ramos
Que vosotros me matasteis
Cuando estaba sano
Vamos, venid todos hermanos
Quieren ver al psicópata
Sacándose todo el nabo

Boom, boom
Quiero volar todo hacer
Boom, boom
Así se acaba ya todo
Boom, boom
Quitarme de en medio hacer
Boom, boom
Dejaré de pensar
Boom, boom
No me quedan ya más
Boom, boom
Lágrimas que soltar
Boom, boom
Hasta nunca jamás
Boom, boom
Ya no aguanto más

Hago de un drama una comedia
Como Charlie Chaplin
Desterrado de casa como
Yar-Yar Binks
No le busco un fin
A un puto mundo que desquicia
Donde hacen ya noticia
Del peinado de J. Balvin
Me llaman Merlín con la varita
Hago que salga el serrín
De sus pobres cabecitas
Mi música son bálsamos, tiritas
Pero eso no quita
Que me calme el alma cuando grita
Las mejores frases son las que te dan los ojos
Y me dicen que estoy cojo
Que mi sombra está a la mitad
Voy a echar del todo este cerrojo
Si quieres abrir mi puerta
Tendrás que usar dinamita
Quita, a la mierda el plan
Llevo ya diez años buscándome el pan
No me hace falta su santa ayuda
No tiene cura y un cura no es plan
Tendré un demonio dentro como Emilie
O es que estoy hablando idiomas
Que no entienden, maybe
No hago letras para satisfacerte, ve y di
Que mí música es para mi
No para cuatro babys
Tengo más talento que la mitad de la industria
Porque yo sufro la angustia de escribir y hacerme sangre
Tengo gasolina para un tanque
Y unas ganas de hacer "BOOM"
A todos muy grande

Boom, boom
Quiero volar todo hacer
Boom, boom
Así se acaba ya todo
Boom, boom
Quitarme de en medio hacer
Boom, boom
Dejaré de pensar
Boom, boom
No me quedan ya más
Boom, boom
Lágrimas que soltar
Boom, boom
Hasta nunca jamás
Boom, boom
Ya no aguanto más

Mierda vida
Mierda vida

Взрыв

Я пишу эту хрень из грязного отеля,
С желанием вскрыть себе вены прямо сейчас.
Чувствую... Зачем, чёрт возьми, я чувствую?
Было бы проще жить без сердца и времени.
Я не слушаю даже психолога,
И вот я в ловушке,
В петле своего пролога.
Хочу выговориться или спрыгнуть с этого балкона.
А я на девятом, так что прыжок превратит меня в пыль.
Посмотри на меня, разве я похож на здравомыслящего?
Я бы хотел видеть мир истекающим кровью, как свинья.
Я достиг предела, у меня осталось только тело,
Где единственное желание - воссоединиться с моими мертвыми.
Сырой, мой дух сырой,
Тексты о магии, но я себе не помогаю.
Я проглатываю столько гнева, что гордость не помещается,
И мне нужно быть осторожным,
Ведь говорят, что теперь я влияю.
Чёрт возьми, я ломаю всё, что попадается под руку,
И пусть меня не оставляют наедине с моей жизнью и ножом.
Я пример для мальчишки,
Который хочет заплести себе косички,
С мозгами из айвового мармелада.
Не подражай мне, правда, это нездорово.
Хочешь иметь мой разум?
Ты покончишь с собой за день, братан.
У меня двести голосов, я вижу две тысячи рук,
Смотрящих на меня в ночи,
Как на осквернённого демона.
Я страдаю от постоянных и угнетающих пыток,
Как от внезапной молнии, которая портит тебе всё лето.
Я верил в любовь, но больше нет.
Я человек, который видит себя марсианином.
Мне плевать, что я гений в музыке,
Потому что весь этот чёртов талант умирает, когда я люблю.
Я вижу только кровь на своих руках
И вкус соли от слёз, которые проливаю.
Букеты? Приходите на мою могилу с букетами,
Ведь это вы меня убили,
Когда я был здоров.
Давайте, приходите все, братья,
Хотите увидеть психопата,
Выворачивающегося наизнанку?

Бум, бум,
Хочу всё взорвать,
Бум, бум,
Так всё закончится,
Бум, бум,
Убрать себя с дороги,
Бум, бум,
Я перестану думать,
Бум, бум,
У меня больше нет,
Бум, бум,
Слёз, чтобы плакать,
Бум, бум,
Прощай навсегда,
Бум, бум,
Я больше не могу.

Я превращаю драму в комедию,
Как Чарли Чаплин,
Изгнанный из дома, как
Джа-Джа Бинкс.
Я не ищу конца
В этом грёбаном мире, который сводит с ума,
Где уже делают новости
Из причёски J. Balvin.
Меня называют Мерлином с волшебной палочкой,
Я заставляю опилки вылетать
Из их жалких головок.
Моя музыка - это бальзам, пластырь,
Но это не мешает
Моей душе кричать, когда ей больно.
Лучшие фразы - те, что говорят твои глаза,
И они говорят, что я хромой,
Что моя тень наполовину меньше.
Я закрою этот замок наглухо,
Если хочешь открыть мою дверь,
Тебе понадобится динамит.
К чёрту план,
Я уже десять лет ищу свой хлеб,
Мне не нужна их святая помощь,
Это неизлечимо, и священник - не выход.
У меня внутри демон, как у Эмили,
Или я говорю на языках,
Которые они не понимают, maybe.
Я не пишу тексты, чтобы угодить тебе, иди и скажи,
Что моя музыка для меня,
А не для четырёх малышек.
У меня больше таланта, чем у половины индустрии,
Потому что я страдаю от муки писать и делать себе больно.
У меня достаточно бензина для бака,
И огромное желание сделать "БУМ"
Всем очень громко.

Бум, бум,
Хочу всё взорвать,
Бум, бум,
Так всё закончится,
Бум, бум,
Убрать себя с дороги,
Бум, бум,
Я перестану думать,
Бум, бум,
У меня больше нет,
Бум, бум,
Слёз, чтобы плакать,
Бум, бум,
Прощай навсегда,
Бум, бум,
Я больше не могу.

Дерьмовая жизнь,
Дерьмовая жизнь.