Fabienne - Bligg перевод на английский

Fabienne

Er isch en Räuber - niemert weiss es will er macht sin Job elegant
Sie chunnt ehner us de Belle Etage
Und schafft am Schalter vonere Bank
Dur e Panzerglaswand werdet Gägesätz trännt
Er läbt inere andere Wält
Nach jedem Coup wo er landet - staht er wieder vor ihre
Mit ere SportTäsche voll Gäld

S'wär besser ich würd jetzt hei gah
Wänni bliib dänn isch es zspaat
Chumm mit mir um himmelswille nöd uf di schiefi Bahn

Fabienne! (Oh Fabienne!)
Dini Muetter hätt alles richtig gmacht - (Wauka-Eo!)
Ich gang allei hei hütt Nacht min Schatz (Wauka-O-Ay-E!)
Fabienne! (Oh Fabienne!) Jungs wie ich händ bi dir kei Platz
Will suscht passiert viellicht no was...

Bi inne am Schalter - hätts 100 mal knallt
Und sisch 100 mal nüüt passiert
Gägesätz ziehnd sich a - durs Panzerglas
Bis sie frög "chunnsch uf es Dinner mit mir?"
Er chan nöd wiederstah - triift sich privat
S'wird spaat - und sie sind betrunke
Wo sie im Taxi fragt öbs zu ihre gaht
Hätt er scho längscht abgwunke
Er seit: "Ich will dich nöd verletzte
Das häsch du nöd verdient
Was du bruuchsch isch en guete Maa
"Bösi Buebe sind nöd guet für dich
Und sie lacht "aber gueti mached kei Spass!"

S'wär besser ich würd jetzt hei gah
Wänni bliib dänn isch es zspaat
Chumm mit mir um himmelswille nöd uf di schiefi Bahn

Fabienne! (Oh Fabienne!)
Dini Muetter hätt alles richtig gmacht - (Wauka-Eo!)
Ich gang allei hei hütt Nacht min Schatz (Wauka-O-Ay-E!)
Fabienne! (Oh Fabienne!)
Jungs wie ich händ bi dir kei Platz
Will suscht passiert viellicht no was...

Sie gaht ihm nümme us em Chopf
Er isch dä falschi Maa, aber sie die richtig Frau
Bim nächschte Bsuech uf de Bank
Wott ers ihre gstah aber dänn passiert dä Gau
Es staht e anderi am Schalter
Wo d'Nötli faltet und er frögt wo isch d'Fabienne wo?
Sie heg dä Tresor knackt
Wird vo de Polizei gsuecht
Und isch längscht ab uf und devo

Fabienne! (Oh Fabienne!) Du häsch alles richtig gmacht - (Wauka-Eo!)
Uf und devo mit mim Schatz (Wauka-O-Ay-E!)
Fabienne! (Oh Fabienne!) Jungs wie ich händ bi dir kei Platz
Will suscht passiert viellicht no was...

Ich gang allei hei hütt Nacht min Schatz
Wer weiss suscht passiert no was
Gang allei hei hütt Nacht min Schatz
Wer weiss suscht passiert no was
Gang allei hei hütt Nacht min Schatz
Wer weiss suscht passiert no was
Gang allei hei hütt Nacht min Schatz
Wer weiss suscht passiert no was

Fabienne

He's a robber - no one knows it because he does his job elegantly
She comes from the upper class
And works at the counter of a bank
Behind a bulletproof glass wall, opposites are separated
He lives in another world
After every heist he pulls off, he stands before her again
With a sports bag full of money

It's better if I leave now
If I stay, it'll be too late
Please don't come with me down this crooked path

Fabienne! (Oh Fabienne!)
Your mother would have done everything right - (Wauka-Eo!)
I'm going home alone tonight, my dear (Wauka-O-Ay-E!)
Fabienne! (Oh Fabienne!) Guys like me have no place with you
Because something might happen otherwise...

At the counter, it could have exploded a hundred times
And nothing ever happened
Opposites attract, through the bulletproof glass
Until she asks, "Would you like to have dinner with me?"
I can't resist - we meet privately
It gets late - and we're drunk
When she asks in the taxi if she can go to her place
I've long since declined
I say: "I don't want to hurt you
You don't deserve that
What you need is a good man
"Bad boys aren't good for you
And she laughs, "But good ones aren't fun!"

It's better if I leave now
If I stay, it'll be too late
Please don't come with me down this crooked path

Fabienne! (Oh Fabienne!)
Your mother would have done everything right - (Wauka-Eo!)
I'm going home alone tonight, my dear (Wauka-O-Ay-E!)
Fabienne! (Oh Fabienne!)
Guys like me have no place with you
Because something might happen otherwise...

You don't leave my head
I'm the wrong man, but you're the right woman
On my next visit to the bank
I want to tell you, but then this happens
There's someone else at the counter
Where the cashier folds and asks where Fabienne is?
She cracked the safe
Is wanted by the police
And is long gone

Fabienne! (Oh Fabienne!) You did everything right - (Wauka-Eo!)
Gone and away with my dear (Wauka-O-Ay-E!)
Fabienne! (Oh Fabienne!) Guys like me have no place with you
Because something might happen otherwise...

I'm going home alone tonight, my dear
Who knows what might happen otherwise
Going home alone tonight, my dear
Who knows what might happen otherwise
Going home alone tonight, my dear
Who knows what might happen otherwise
Going home alone tonight, my dear
Who knows what might happen otherwise