Текст и перевод песни Bok van Blerk - 'Van Hings'

As jy haar lyf begeer, moet jy een ding weet
Ja die mooiste roos se dorings maak ook seer.

Geen whiskey sal jou kan sterker maak
Teen 'n leeu, wyfie se wraak.

Dit was 'n koue aand, in die ou-Vrystaat
Toe ek haar by die ou-raad saal gewaak.

Dit was 'n jollige nag, ons kon dans ons kon lag
Ek was blind teen Eva se gewag.

Koor1
En as die bloed-rivier weer begin te bloei
En as Rageltjie de Beer teen die winterwinde stoei

As Wolraad Woltemade weer sy perd opgesaal het
Sal ek, weer terug keer na jou toe
Sal ek, weer terug keer na jou.

Vers2
Die gees het hoog geloop, jou woorde soet soos stroop
Jy het my verleideling ja soos 'n droom.

Toe ek wakker word, in jou huis op die grond
Begin my kop te klop want ek weet "Hier kom strond!"

Koor1
En as die bloed-rivier weer begin te bloei
En as Rageltjie de Beer teen die winterwinde stoei
As Wolraad Woltemade weer sy perd opgesaal het
Sal ek, weer terug keer na jou toe
Sal ek, weer terug keer na jou.

En as Van Riebeeck weer sy voete in die Kaap sit,
Of ek die Kruger-miljoen hier erens op my plaas vind,

As Van Hings en die duiwel hulle stryd blus
Sal ek, weer terug keer na jou toe
Sal ek, weer terug keer na jou.

Koor1
En as die bloed-rivier weer begin te bloei
En as Rageltjie de Beer teen die winterwinde stoei

As Wolraad Woltemade weer sy perd opgesaal het
Sal ek, weer terug keer na jou toe
Sal ek, weer terug keer na jou.

Если ты хочешь узнать о ее здоровье, тебе нужно знать одну вещь.
Самые красивые розы тоже сделаны из снега.

Никакое виски не сделает тебя сильнее.
Клянусь, отомщу.

Это была холодная ночь в Старом Свободном штате.
Я отвел ее в Зал Совета.

Это была веселая ночь, мы могли танцевать, мы могли смеяться.
Я думал о Еве.

Припев 1
И когда кровавая река снова начинает цвести
Когда медведь умирает зимой

Когда Волраад Волтемейд пришел в сознание
Я вернусь к тебе снова.
Я вернусь к тебе.

Куплет 2
Дух восстал, твои слова звучат, как сироп.
Ты вел меня, как во сне.

Когда я проснулся в твоем доме на земле
Начинаю биться головой, потому что знаю: "а вот и стронд!"

Припев 1
И когда кровавая река снова начинает цвести
Когда медведь умирает зимой
Когда Волраад Волтемейд пришел в сознание
Я вернусь к тебе снова.
Я вернусь к тебе.

И когда ван Рибек снова сидит в плаще,
Кажется, я видел миллион Крюгеров в своем списке.

Что касается жеребцов и дьявола, то их битва краснеет.
Я вернусь к тебе снова.
Я вернусь к тебе.

Припев 1
И когда кровавая река снова начинает цвести
Когда медведь умирает зимой

Когда Волраад Волтемейд пришел в сознание
Я вернусь к тебе снова.
Я вернусь к тебе.