Текст и перевод песни Botir Qodirov - Ey do`stim

Ey do`stim

Ey do'stim, ey do'stim,
Davlating, imkoning bo'lsa,
Tulporing choparga maydoning bo'lsa,
Manziling ko'zlagan karvoning bo'lsa,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Zeb-ziynat ustunmas ota-onangdan,
Mol-davlat ustunmas ota-onangdan,
Hashamat ustunmas ota-onangdan,
Maishat ustunmas ota-onangdan,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Bugun qadah tutib turgan dilbarlar
Yiqilsang, bir kunda tashlab ketarlar,
Odam bo'lib solgin ortga bir nazar,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Oppoq sochlarida sabr beshigi,
Ajinlar qatori – jabr beshigi,
Biz ochib kirmasak mehr eshigin,
Qarsillatib yopsak qadr eshigin,
Ulgur ochilmasdan qabr eshigi,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.

Ey do'stim, ey do'stim,
Davlating, imkoning bo'lsa,
Tulporing choparga maydoning bo'lsa,
Manziling ko'zlagan karvoning bo'lsa,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Bu dunyo nimadir, bu dunyo – o'yin,
Bugun yutsak, erta yutkazish tayin,
Boshqa ishingni qo'y, ey Ahad Qayum,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Bor boyligu naqding shular emasmi?
Bor davlatu taxting shular emasmi?
Axir sening baxting shular emasmi?
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Ey do'stim, ey do'stim,
Davlating, imkoning bo'lsa,
Tulporing choparga maydoning bo'lsa,
Manziling ko'zlagan karvoning bo'lsa,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.

Mon ami

Mon ami, mon ami,
Si tu as de la richesse, de la possibilité,
Si tu as un terrain pour ton cheval rapide,
Si tu as un convoi qui aspire à sa destination,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Aucun ornement ne vaut plus que tes parents,
Aucune richesse ne vaut plus que tes parents,
Aucun faste ne vaut plus que tes parents,
Aucun luxe ne vaut plus que tes parents,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Les belles qui te tiennent aujourd'hui un verre,
Si tu tombes, te laisseront en un jour,
Deviens un homme, jette un regard en arrière,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Dans leurs cheveux blancs, le berceau de la patience,
Les rides en rangées – le berceau de l’injustice,
Si nous n’ouvrons pas la porte de l’amour,
Si nous claquons la porte de l’appréciation,
La porte de la tombe s’ouvrira avant que nous ayons le temps,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.

Mon ami, mon ami,
Si tu as de la richesse, de la possibilité,
Si tu as un terrain pour ton cheval rapide,
Si tu as un convoi qui aspire à sa destination,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Ce monde, qu’est-ce que c’est, ce monde est un jeu,
Si nous gagnons aujourd’hui, nous perdrons demain, c’est certain,
Laisse tomber tes autres affaires, oh Ahad Qayum,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Tes richesses et tes biens, ne sont-ils pas cela ?
Ton pouvoir et ton trône, ne sont-ils pas cela ?
Après tout, ton bonheur, n’est-il pas cela ?
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Mon ami, mon ami,
Si tu as de la richesse, de la possibilité,
Si tu as un terrain pour ton cheval rapide,
Si tu as un convoi qui aspire à sa destination,
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.
Avant tout, sache apprécier ton père,
Avant tout, fais du bien à ta mère.