Ey odam - Botir Qodirov перевод на немецкий

Ey odam

Эй одам сен учун, биров курмас тушингни,
Аввало худо деб, билиб килгин ишингни.
Золим болиб колма, йигиб олгин хушингни,
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас, -
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас. -2
Бу дунё охират учун пайкалинг болар
Яхши ё ёмоннинг унинг сайкалинг болар,
Пойингда ётган тош, балки хайкалинг болар.
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас,
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас.
Хасадинг бор болса, назардан колдинг демак,
Калбингга дозахдан лахза чок солдинг демак,
Таваккулни билсанг, хакни тан олдинг демак,
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас, -
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас. -2

Ойнинг озиб толиб, куёш жойин тутолмас,
Юлдузлар минг товланиб, ой урнини утолмас.

Хар одам сувни хам, ризкдан ортик ютолмас.
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас, -
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас. -3

Oh Mensch

Oh Mensch, für dich, niemand träumt deinen Traum,
Sag zuerst Gott und verrichte deine Arbeit wissend.
Werde kein Tyrann, sammle deinen Verstand,
Wen Gott erniedrigt, den kann der Mensch nicht erhöhen, -
Wem Gott beisteht, den kann der Mensch nicht erniedrigen. -2
Diese Welt wird dein Ackerfeld für das Jenseits sein,
Ob gut oder schlecht, es wird deine Prägung sein,
Der Stein, der zu deinen Füßen liegt, wird vielleicht dein Denkmal sein.
Wen Gott erniedrigt, den kann der Mensch nicht erhöhen,
Wem Gott beisteht, den kann der Mensch nicht erniedrigen.
Wenn du Neid hegst, bedeutet das, du bist aus der Gunst gefallen,
Das bedeutet, du hast einen Funken aus der Hölle in dein Herz gelegt,
Wenn du Gottvertrauen kennst, bedeutet das, du hast die Wahrheit anerkannt,
Wen Gott erniedrigt, den kann der Mensch nicht erhöhen, -
Wem Gott beisteht, den kann der Mensch nicht erniedrigen. -2

Der Mond, mag er schwinden und voll werden, kann den Platz der Sonne nicht einnehmen,
Die Sterne, mögen sie tausendfach funkeln, können den Platz des Mondes nicht einnehmen.

Jeder Mensch kann selbst Wasser nicht mehr schlucken, als ihm an Versorgung bestimmt ist.
Wen Gott erniedrigt, den kann der Mensch nicht erhöhen, -
Wem Gott beisteht, den kann der Mensch nicht erniedrigen. -3