Ko`ngil izhori - Botir Qodirov перевод на немецкий

Ko`ngil izhori

Soyangga aylanib qolsaydim qani,
Sendan bir lahza ham ayrilmas edim.
Shu umrim boricha sevaman seni
Sendan boshqasiga qayrilmas edim.
Kozlaring tubida dard bor hasrat bor borki gamlaringni menga ber
Jonim senga yupanch bolay hamdard bolay men
Borki gamlaringni menga ber jonim boshing uzra sochay

Herzensgeständnis

Könnte ich doch zu deinem Schatten werden,
Würde ich mich keinen Augenblick von dir trennen.
Mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben,
Zu keiner anderen würde ich mich wenden.
In der Tiefe deiner Augen liegt Schmerz, liegt Kummer, all deine Sorgen gib mir.
Meine Seele, lass mich dein Trost sein, dein Mitfühlender sein.
All deine Sorgen gib mir, meine Seele, lass mich Freude über dein Haupt streuen.