Текст и перевод песни Botir Qodirov - Nima bo'ldi

Nima bo'ldi

Yuragim to'xtovsiz urmoqda,
Tunim behuzur bo'lmoqda.
Xayolim bir nishon bermoqda,
Senga nimadir bo'ldimi?
Yomg'ir bo'lib yig'layapman,
Ko'ksim mushtlab tig'layapman,
Ne qilarim bilmayapman, yor.
•••
Kunlarim o'tmay qoldi,
Tunlarim o'tmay qoldi,
Bardoshim yetmay qoldi,
Senga nimadir bo'ldimi?
Ohlarim bir bayt, jonim,
Halovatga qayt, jonim.
Xastamisan, ayt, jonim,
Senga nimadir bo'ldimi?
Hijron qilmasin adovat,
Diydor ko'rsatsin sahovat,
Xudoga topshirdim seni omonat.
•••
Kunlarim o'tmay qoldi,
Tunlarim o'tmay qoldi,
Bardoshim yetmay qoldi,
Senga nimadir bo'ldimi?
Ko'zyoshlaring bo'ldi art,
Yuqtirmayman biror gard.
Baxtga sodiq bitta mard –
Yonginangda men borman.

Что случилось?

Моё сердце бьётся без остановки,
Мои ночи стали тревожными.
Предчувствие мне подсказывает,
Что-то с тобой случилось?
Я плачу, как дождь,
Бью себя в грудь,
Не знаю, что делать, любимая.
•••
Мои дни остановились,
Мои ночи остановились,
Моё терпение на исходе,
Что-то с тобой случилось?
Мои вздохи – как стихи, родная,
Вернись к спокойствию, родная.
Ты больна, скажи, родная,
Что-то с тобой случилось?
Пусть разлука не станет враждой,
Пусть встреча проявит щедрость,
Я доверил тебя Богу.
•••
Мои дни остановились,
Мои ночи остановились,
Моё терпение на исходе,
Что-то с тобой случилось?
Пусть твои слёзы высохнут,
Не позволю тебе огорчаться.
Преданный счастью один мужчина –
Я рядом с тобой.