Qaytaman - Botir Qodirov перевод на немецкий

Qaytaman

Qiynog'u hayollardan qolganda nolib,
Sendan yiroqlarga ketgandim nolib.
Qiynog'u xayollardan tolganda nolib,
Sendan yiroqlarga ketgandim nolib.
Sensiz zulmat ekan bu yorug' olam,

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.
Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Bandaman, xatolik o'tdi o'zimdan,
Bevafo desang ham, mayliga, jonim.
Shashqator yosh oqar maning ko'zimdan,
Rahm ayla, o'tmagay sensiz har onim.

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.
Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Hijron azoblari ochdi ko'zimni,
Haydama jonginam, tingla so'zimni.
Hijron azoblari ochdi ko'zimni,
Haydama jonginam, tingla so'zimni.
Tunlari yetolmay ko'ksimni tildim,
Seni sevishimni, ishon, kech bildim.
Tunlari yetolmay ko'ksimni tildim,
Seni sevishimni, ishon, kech bildim

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Ko'zlar to'qnash kelib, uchrashgan chog'da
Seni sevishimni takror aytaman.
Notavon oshiqman, qolganman dog'da,
Baribir yoningga bir bor qaytaman.

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.
Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Ich kehre zurück

Als ich, von Qual und Grübeleien geplagt, klagte,
Ging ich klagend weit von dir fort.
Als ich, von Qual und Grübeleien ermattet, klagte,
Ging ich klagend weit von dir fort.
Ohne dich ist diese helle Welt Dunkelheit,

Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.
Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.

Ich bin fehlbar, der Fehler kam von mir,
Auch wenn du mich treulos nennst, sei es drum, meine Seele.
Ströme von Tränen fließen aus meinen Augen,
Erbarme dich, ohne dich vergeht kein Augenblick für mich.

Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.
Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.

Die Qualen der Trennung öffneten meine Augen,
Verjag mich nicht, mein Seelchen, höre meine Worte.
Die Qualen der Trennung öffneten meine Augen,
Verjag mich nicht, mein Seelchen, höre meine Worte.
Nachts, dich nicht erreichen könnend, zerriss ich meine Brust,
Dass ich dich liebe, glaube mir, erkannte ich spät.
Nachts, dich nicht erreichen könnend, zerriss ich meine Brust,
Dass ich dich liebe, glaube mir, erkannte ich spät.

Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.

Wenn unsere Blicke sich treffen, in dem Moment unserer Begegnung,
Werde ich erneut sagen, dass ich dich liebe.
Ich bin ein ohnmächtiger Liebender, gezeichnet zurückgeblieben,
Dennoch kehre ich einmal zu dir zurück.

Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.
Ich kehre zu dir zurück, mit Klage in meinem Herzen,
Dennoch kehre ich klagend zu dir zurück.