Текст и перевод песни Botir Qodirov - Yig'laysanmu

Yig'laysanmu

Tun kechalar ko'kda hilol kulib turar,
Hilolmisan, hiloldayin kulmaysanmi?
Sen kulmasang boshginamga osmon qular,
Seni qanday e'zozlashim bilmaysanmi?

Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi,
Seni qanday e'zozlashim bilmaysanmi?

Balki bedor, balki orom olib shul chog',
Tortadursan uyqu ichra bir o'tli oh,
Ko'rgin bizni ne ko'ylarga soldi firoq,
Tushlaringda meni quchib uxlaysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Mensiz hatto dunyolarga sig'maysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Ranjimagin sevging menga azob desam,
Hijroningda orzularim sarob desam,
Ranjimagin sevging menga azob desam,
Hijroningda nechun bo'ldim xarob desam,
Yana meni o'z holimga qaytar desam -

Ko'ksimga bosh qo'yib battar tig'laysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Sensiz qalbim faryodlarga to'lib borar,
Jonsiz jismim lahza sayin so'lib borar,
Bu dard meni ming bo'lakka bo'lib borar,
Sevsang agar holim so'rab kelmaysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Sevsang agar holim so'rab kelmaysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Плачешь ли ты

Ночью в небе месяц-серп смеётся,
Ты – месяц мой, но почему не смеёшься ты?
Если ты не смеёшься – небо падёт на мою голову,
Разве ты не знаешь, как я тобой дорожу?

Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты,
Разве ты не знаешь, как я тобой дорожу?

Может, ты не спишь, а может, уснула,
И тяжкий вздох вырвется из твоей груди,
Видишь, как далеко нас разлука развела,
Обнимаешь ли ты меня во сне,
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты?

Неужели тебе и мир без меня не мил?
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты?

Муки моей любви назову я мучением,
Мечты в разлуке с тобой назову я бредом,
Муки моей любви назову я мучением,
Как же я без тебя страдаю,
Верни меня в прежнее состояние,

Прильнёшь ли ты ко мне, рыдая,
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты?

Без тебя моё сердце разрывается на части,
Моё тело без тебя с каждой минутой угасает,
Эта боль разрывает меня на тысячи кусков,
Если ты любишь, то почему не придёшь ко мне,
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты?

Если ты любишь, то почему не придёшь ко мне,
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты,
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты,
Скучаешь ли ты по мне, плачешь ли ты?