Yulduz - Botir Qodirov перевод на немецкий

Yulduz

Qalbimni otashga to'ldirib mani,
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?
Harchand urinsamda qo'llarim yetmas,
Joylarga ketding-ey, oh yulduz?

Yonimda yo'qmidi senga joy, bilmam?
Oylarga ketding-ey, oh yulduz.
Ko'zlarim yosh to'kib, chashmaday oqib,
Soylarga ketdi-yey, oh yulduz.
Yuragi bo'sh, lekin hamyoni to'la,
Boylarga ketding-ey, oh yulduz.

Tinglasang dardimni, zog'lardan ko'pdur,
Tog'lardan balandroq, toshlardan ko'pdur.
Endi baxtli bo'lmoq chorasi yo'qdur,
Baxtingdan kechding-ey, oh yulduz.
Hey, Yulduz.

Yurakda hislarim ayladi isyon,
Muhabbat bir yondur, xiyonat bir yon.
Netarman, yer qattiq, olisdur osmon?
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?

Netarman, yer qattiq, olisdur osmon? {}
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?

Qalbimni otashga to'ldirib mani,
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?
Harchand urinsamda, qo'llarim yetmas,
Joylarga ketding-ey, oh yulduz.

Oh yulduz...

Stern

Mein Herz mit Feuer füllend, mich,
Wohin bist du gegangen, oh Stern?
So sehr ich mich auch bemühe, meine Hände reichen nicht,
An Orte bist du gegangen, oh Stern?

Gab es keinen Platz für dich an meiner Seite, ich weiß es nicht?
Zu den Monden bist du gegangen, oh Stern.
Meine Augen vergießen Tränen, fließend wie eine Quelle,
Zu den Bächen sind sie geflossen, oh Stern.
Dessen Herz leer, doch der Geldbeutel voll ist,
Zu den Reichen bist du gegangen, oh Stern.

Hörtest du mein Leid, es ist mehr als die Klagen der Raben,
Höher als Berge, zahlreicher als Steine.
Nun gibt es keine Möglichkeit mehr, glücklich zu sein,
Dein Glück hast du aufgegeben, oh Stern.
Hey, Stern.

In meinem Herzen begehrten meine Gefühle auf,
Liebe auf der einen Seite, Verrat auf der anderen.
Was soll ich tun, die Erde ist hart, der Himmel so fern?
Wohin bist du gegangen, oh Stern?

Was soll ich tun, die Erde ist hart, der Himmel so fern? {}
Wohin bist du gegangen, oh Stern?

Mein Herz mit Feuer füllend, mich,
Wohin bist du gegangen, oh Stern?
So sehr ich mich auch bemühe, meine Hände reichen nicht,
An Orte bist du gegangen, oh Stern.

Oh Stern...