Текст и перевод песни Bronco - La Hechicera
Hace
ya
un
año,
seis
meses,
dos
horas,
Прошел
уже
год,
шесть
месяцев,
два
часа,
Morena,
que
no
te
veo;
Моя
смуглянка,
как
я
тебя
не
вижу;
Y
me
parecen
un
siglo
veinte
años,
И
мне
кажется,
что
уже
пролетели
двадцать
лет,
Morena,
con
tus
desprecios.
Моя
смуглянка,
с
твоими
презрениями.
Qué
me
diste
en
esos
besos
Что
ты
дала
мне
в
тех
поцелуях
De
sabor
acanela'o;
Вкусом
корицы;
Porque
tienen
que
ser
tuyos
Потому
что
твоими
должны
быть
Esos
ojos
que
me
han
hechiza'o.
Те
глаза,
которые
меня
околдовали.
Para
terminar
esta
bronca
ya,
Чтобы
покончить
с
этой
ссорой,
Voy
a
atravesar
valles
y
fronteras;
Я
пересеку
долины
и
границы;
Como
un
alguacil
iré
tras
de
ti,
Как
судебный
пристав,
я
пойду
за
тобой,
Voy
a
comenzar
por
Laredo,
Texas.
Начну
с
Ларедо,
Техас.
Y
pondré
un
anuncio
en
los
diarios
И
опубликую
объявление
в
газетах
Ofreciendo
una
recompensa:
С
предложением
вознаграждения:
Es
morena
y
tiene
ojos
brujos,
Она
смуглянка
и
у
нее
колдовские
глаза,
Se
le
busca
por
hechicera.
Ищут
ее
как
колдунью.
Y
en
mis
brazos,
aunque
no
quiera,
И
в
моих
объятиях,
даже
если
она
не
захочет,
Condenada
a
pena
perpetua,
Осужденная
на
пожизненное
заключение,
Te
encadeno,
bella
morena,
Я
прикую
тебя
цепями,
прекрасная
смуглянка,
Por
matarme
de
esta
manera.
За
то,
что
убиваешь
меня
таким
образом.
Ya
no
me
bastan
amigos,
mujeres,
Уже
недостаточно
друзей,
женщин,
Canciones,
como
consuelo,
Песен,
как
утешения,
Y
es
que
me
tienes
rezando
И
вот
ты
заставляешь
меня
молиться
Tres
Aves
Marías
y
un
Padre
Nuestro.
Три
Ave
Maria
и
Отче
наш.
Me
dejaste
sólo
y
preso,
Ты
оставила
меня
одного
и
в
плену,
Amargado
y
confundido,
Огорченного
и
растерянного,
En
la
cárcel
de
tu
olvido
В
тюрьме
твоего
забвения
Esperando
tu
regreso.
В
ожидании
твоего
возвращения.
Para
terminar
esta
bronca
ya,
Чтобы
покончить
с
этой
ссорой,
Voy
a
atravesar
valles
y
fronteras;
Я
пересеку
долины
и
границы;
Como
un
alguacil
iré
tras
de
ti,
Как
судебный
пристав,
я
пойду
за
тобой,
Voy
a
comenzar
por
Laredo,
Texas.
Начну
с
Ларедо,
Техас.
Y
pondré
un
anuncio
en
los
diarios
И
опубликую
объявление
в
газетах
Ofreciendo
una
recompensa:
С
предложением
вознаграждения:
Es
morena
y
tiene
ojos
brujos,
Она
смуглянка
и
у
нее
колдовские
глаза,
Se
le
busca
por
hechicera.
Ищут
ее
как
колдунью.
Y
en
mis
brazos
aunque
no
quiera,
И
в
моих
объятиях,
даже
если
она
не
захочет,
Condenada
a
pena
perpetua,
Осужденная
на
пожизненное
заключение,
Te
encadeno,
bella
morena,
Я
прикую
тебя
цепями,
прекрасная
смуглянка,
Por
matarme
de
esta
manera.
За
то,
что
убиваешь
меня
таким
образом.
Para
terminar
esta
bronca
ya,
Чтобы
покончить
с
этой
ссорой,
Voy
a
atravesar
valles
y
fronteras;
Я
пересеку
долины
и
границы;
Como
un
alguacil
iré
tras
de
ti,
Как
судебный
пристав,
я
пойду
за
тобой,
Voy
a
comenzar
por
Laredo,
Texas.
Начну
с
Ларедо,
Техас.
Y
pondré
un
anuncio
en
los
diarios
И
опубликую
объявление
в
газетах
Ofreciendo
una
recompensa:
С
предложением
вознаграждения:
Es
morena
y
tiene
ojos
brujos...
Она
смуглянка
и
у
нее
колдовские
глаза...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Posada Torres Henry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.