Astro - Brousss перевод на французский

Astro

Ammmm!
Ammmm!
Ammmm!

Mn soghri haz de9a o chela pain
Ta mn de7ka da3t
Ta mn l'enfance ga3 ma3chnaha
Li b7ali ga3 makayfr9o bin lil o nhar
Bin l7lal ol7ram
Mktoba n3icho f dalam
O tfina riya bdrogua hchich o camel
Ghar9in wst darkness la makaynch lights
Chkon 7as bina chkon ghaykali
Chkon ghaymse7 lina dm3a bro mn ghir lah

O manlomch walidiya hit jaboni ldnya
7it tana brasi knt tayer bach nji liha
Kon khkawni nkhtar 7yati ga3 mabghitha
Tzadina fdnay kolchi baghi fiha treyfa

Bghawna n3icho kima bghaw no volonté
Wana machi b7alhom la maradich
Kola o f3aylo ta7ad madamn fina fin ghaysali
Mabghitch nkon b7alhom o nsm7 fdakchi li bghit

Oooh! I just wanna wake up
Menotte wst afkari talef daye3
Bla gana bla sas fbiti kami high
Frasi kayn sda3 mab9ach kayji n3as

No time to wasting
W9ti ghali sahbi
N3mr fjibi l'essentiel
Oho oho!
Nkhwi l7oma o ntfi l'appel
Khliwni n3ich kima bghit
Chno dnbi labghit ntir
Oho oho!

Ch7al mn thoughts kayjiw
Frasi s3iba
N3ichha kima bghit it's so hard
Kant 9riba o mab9atch
Kant kolchi o machaftch
Knt kantsnaha trj3li o mabantch

Ghi goli malk?!
Lach mabghitich dini m3ak?!
Gltbi 3mer emotion bank
Bghit nsme3 mnha anba2

Mn soghri haz de9a o chela pain
Ta mn de7ka da3t
Ta mn l'enfance ga3 ma3chnaha
Li b7ali ga3 makayfr9o bin lil o nhar
Bin l7lal ol7ram
Mktoba n3icho f dalam
O tfina riya bdrogua hchich o camel
Ghar9in wst darkness la makaynch lights
Chkon 7as bina chkon ghaykali
Chkon ghaymse7 lina dm3a bro mn ghir lah

Aaaah!aaaah! 2x

Astro

Ammmm!
Ammmm!
Ammmm!

Depuis mon enfance, j'ai pris des coups et beaucoup de douleur
Jusqu'à ce que mes rires soient perdus
Depuis l'enfance, on ne l'a pas vécue
Ceux qui sont comme moi ne font plus la différence entre le jour et la nuit
Entre le licite et l'illicite
Il est écrit que nous vivions dans l'obscurité
Et que nos vies soient finies par la drogue, le hachich et le camel
Noyés dans les ténèbres, il n'y a pas de lumière
Qui ressentira notre douleur, qui nous parlera ?
Qui essuyera nos larmes, ma sœur, si ce n'est Dieu ?

Je ne blâme pas mes parents pour m'avoir amené ici
Parce que mon esprit était un oiseau qui voulait voler vers eux
S'ils m'avaient trahi, je n'aurais pas choisi ma vie
Ils nous ont poussés au fond, tout le monde veut une part de nous

Ils veulent qu'on vive comme ils veulent, sans volonté
Et je ne suis pas comme eux, je ne suis pas d'accord
Tout le monde se soucie de son propre intérêt, où irons-nous ?
Je ne veux pas être comme eux et regretter ce que j'ai voulu

Oooh! Je veux juste me réveiller
Prisonnier de mes pensées, fatigué, épuisé
Sans haine, sans rancune, mon esprit est haut
Mes phrases sont lourdes, le sommeil ne vient plus

Pas le temps de perdre du temps
Mon temps est précieux, mon ami
Je remplis mon cœur de l'essentiel
Oho oho!
Je jette les soucis et coupe l'appel
Laisse-moi vivre comme je veux
Quel est mon péché si je veux voler ?
Oho oho!

Combien de pensées me viennent
Mes phrases sont difficiles
Vivre comme je veux, c'est si dur
C'était si proche et maintenant c'est loin
J'avais tout et je n'ai rien vu
J'attendais qu'elle revienne vers moi et elle n'est pas revenue

Dis-moi juste ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu ne veux pas vivre ça avec moi ?
Ton cœur est plein d'émotions, une banque émotionnelle
Je veux entendre des nouvelles de toi

Depuis mon enfance, j'ai pris des coups et beaucoup de douleur
Jusqu'à ce que mes rires soient perdus
Depuis l'enfance, on ne l'a pas vécue
Ceux qui sont comme moi ne font plus la différence entre le jour et la nuit
Entre le licite et l'illicite
Il est écrit que nous vivions dans l'obscurité
Et que nos vies soient finies par la drogue, le hachich et le camel
Noyés dans les ténèbres, il n'y a pas de lumière
Qui ressentira notre douleur, qui nous parlera ?
Qui essuyera nos larmes, ma sœur, si ce n'est Dieu ?

Aaaah!aaaah! 2x