Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Guð Er Kona

Guð Er Kona

Lítil stelpa sagði við mig, sjáðu skýin þarna
Sjáðu þetta þykka hvíta, þar er hópur barna.
Þegar ég verð gömul og geng bogin svona
Mun Guð á himnum taka mig og Guð hún er kona.

Gamall maður sagði við mig sumarið er búið.
Hjarta mitt er ansi þreytt orðið frekar lúið.
Að ég deyi í svefni vinur það ég vona.
Og vakni upp og sjái að Guð minn er kona.

Ástfangna konan sagði sjáðu hann er fagur
ég sef við brjóst hans uns að nýju rís dagur.
Ég óska mér að dagar okkar verði alltaf svona
Og eitt máttu vita, ég veit að Guð er kona.

Lítil stelpa sagði við mig sjáðu skýin þarna
Sjáðu þetta þykka hvíta þar er hópur barna.
Þegar ég verð gömul og geng bogin svona
Mun Guð á himnum taka mig og Guð hún er kona.

God Is a Woman

A little girl said to me, look at the clouds up there
See that thick white, there's a group of children up there.
When I grow old and become stooped like this
God in heaven will take me and God is a woman.

An old man said to me, summer is over.
My heart is so tired, it's quite lazy.
I hope I die in my sleep, my friend.
And wake up and see that my God is a woman.

The woman in love said, look, he is handsome
I sleep by his side until the new day breaks.
I wish our days could always be like this
And one thing you should know, I know that God is a woman.

A little girl said to me, look at the clouds up there
See that thick white, there's a group of children up there.
When I grow old and become stooped like this
God in heaven will take me and God is a woman.