Kveðja - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Kveðja

Þar sem englarnir syngja sefur þú
Sefur í djúpinu væra.
Við hin sem lifum, lifum í trú
Að ljósið bjarta skæra
Veki þig með sól að morgni
Veki þig með sól að morgni.

Drottinn minn faðir lífsins ljóss
Lát náð þína skína svo blíða.
Minn styrkur þú ert, mín lífsins rós
Tak burt minn myrka kvíða.
Þú vekur hann með sól að morgni
þú vekur hann með sól að morgni.

Faðir minn láttu lífsins sól
Lýsa upp sorgmætt hjarta.
Hjá þér ég finn frið og skjól.
Láttu svo ljósið þitt bjarta
Vekja hann með sól að morgni
Vekja hann með sól að morgni.

Drottinn minn réttu sorgmæddri sál
Svala líknarhönd.
Og slökk þú hjartans harmabál
Slít sundur dauðans bönd.
Svo vaknar hann með sól að morgni
Svo vaknar hann með sól að morgni.

Farðu í friði vinur minn kær
Faðirinn mun þig geyma.
Um aldur og ævi þú verður mér nær
Aldrei ég skal þér gleyma.
Svo vöknum við með sól að morgni
Svo vöknum við með sól að morgni.

Svo vöknum við með sól að morgni
Svo vöknum við með sól að morgni.

Abschied

Wo die Engel singen, schläfst du
Schläfst in der sanften Tiefe.
Wir, die wir leben, leben im Glauben
Dass das helle, klare Licht
Dich weckt mit der Morgensonne
Dich weckt mit der Morgensonne.

Mein Herr, Vater des Lebenslichts
Lass deine Gnade so sanft scheinen.
Meine Stärke bist du, meine Lebensrose
Nimm weg meine dunkle Angst.
Du weckst ihn mit der Morgensonne
Du weckst ihn mit der Morgensonne.

Mein Vater, lass die Lebenssonne
Das kummervolle Herz erhellen.
Bei dir finde ich Frieden und Schutz.
Lass so dein helles Licht
Ihn wecken mit der Morgensonne
Ihn wecken mit der Morgensonne.

Mein Herr, reiche der kummervollen Seele
Deine kühle, lindernde Hand.
Und lösche du des Herzens Leidensfeuer
Zerreiß des Todes Bande.
So erwacht er mit der Morgensonne
So erwacht er mit der Morgensonne.

Geh in Frieden, mein lieber Freund
Der Vater wird dich bewahren.
Für immer und ewig wirst du mir nah sein
Niemals werde ich dich vergessen.
So erwachen wir mit der Morgensonne
So erwachen wir mit der Morgensonne.

So erwachen wir mit der Morgensonne
So erwachen wir mit der Morgensonne.