Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Kveðja

Kveðja

Þar sem englarnir syngja sefur þú
Sefur í djúpinu væra.
Við hin sem lifum, lifum í trú
Að ljósið bjarta skæra
Veki þig með sól að morgni
Veki þig með sól að morgni.

Drottinn minn faðir lífsins ljóss
Lát náð þína skína svo blíða.
Minn styrkur þú ert, mín lífsins rós
Tak burt minn myrka kvíða.
Þú vekur hann með sól að morgni
þú vekur hann með sól að morgni.

Faðir minn láttu lífsins sól
Lýsa upp sorgmætt hjarta.
Hjá þér ég finn frið og skjól.
Láttu svo ljósið þitt bjarta
Vekja hann með sól að morgni
Vekja hann með sól að morgni.

Drottinn minn réttu sorgmæddri sál
Svala líknarhönd.
Og slökk þú hjartans harmabál
Slít sundur dauðans bönd.
Svo vaknar hann með sól að morgni
Svo vaknar hann með sól að morgni.

Farðu í friði vinur minn kær
Faðirinn mun þig geyma.
Um aldur og ævi þú verður mér nær
Aldrei ég skal þér gleyma.
Svo vöknum við með sól að morgni
Svo vöknum við með sól að morgni.

Svo vöknum við með sól að morgni
Svo vöknum við með sól að morgni.

Farewell

Where the angels sing, you sleep
Sleep in the depths of peace.
We who live, live in faith
That the bright light will shine
Awaken you with the sun in the morning
Awaken you with the sun in the morning.

My Lord, Father of the light of life
Let Your grace shine so gently.
You are my strength, my rose of life
Take away my dark anxiety.
You will awaken him with the sun in the morning
You will awaken him with the sun in the morning.

My Father, let the sun of life
Illuminate a sorrowful heart.
In You I find peace and shelter.
Let Your bright light
Awaken him with the sun in the morning
Awaken him with the sun in the morning.

My Lord, reach out to my grieving soul
Your hand of comfort.
And quench the funeral pyre of my heart
Break the bonds of death.
So he may awaken with the sun in the morning
So he may awaken with the sun in the morning.

Go in peace, my beloved friend
The Father will keep you safe.
Throughout all ages and eternity you will be closer to me
I shall never forget you.
So we will awaken with the sun in the morning
So we will awaken with the sun in the morning.

So we will awaken with the sun in the morning
So we will awaken with the sun in the morning.