Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Kveðja

Kveðja

Þar sem englarnir syngja sefur þú
Sefur í djúpinu væra.
Við hin sem lifum, lifum í trú
Að ljósið bjarta skæra
Veki þig með sól að morgni
Veki þig með sól að morgni.

Drottinn minn faðir lífsins ljóss
Lát náð þína skína svo blíða.
Minn styrkur þú ert, mín lífsins rós
Tak burt minn myrka kvíða.
Þú vekur hann með sól að morgni
þú vekur hann með sól að morgni.

Faðir minn láttu lífsins sól
Lýsa upp sorgmætt hjarta.
Hjá þér ég finn frið og skjól.
Láttu svo ljósið þitt bjarta
Vekja hann með sól að morgni
Vekja hann með sól að morgni.

Drottinn minn réttu sorgmæddri sál
Svala líknarhönd.
Og slökk þú hjartans harmabál
Slít sundur dauðans bönd.
Svo vaknar hann með sól að morgni
Svo vaknar hann með sól að morgni.

Farðu í friði vinur minn kær
Faðirinn mun þig geyma.
Um aldur og ævi þú verður mér nær
Aldrei ég skal þér gleyma.
Svo vöknum við með sól að morgni
Svo vöknum við með sól að morgni.

Svo vöknum við með sól að morgni
Svo vöknum við með sól að morgni.

Adieu

Là où les anges chantent, tu dors
Tu dors dans les profondeurs de notre amour.
Nous, qui vivons, vivons dans la foi
Que la lumière brillante et vive
Te réveillera avec le soleil du matin
Te réveillera avec le soleil du matin.

Mon Dieu, Père de la lumière de la vie
Laisse ta grâce briller si douce.
Ma force, tu es, ma rose de la vie
Enlève mon angoisse sombre.
Tu le réveilleras avec le soleil du matin
tu le réveilleras avec le soleil du matin.

Mon Père, laisse le soleil de la vie
Éclairer un cœur attristé.
Avec toi, je trouve la paix et le refuge.
Laisse ta lumière brillante
Le réveiller avec le soleil du matin
Le réveiller avec le soleil du matin.

Mon Dieu, tends une main de réconfort
À une âme attristée.
Et éteins le bûcher de chagrin du cœur
Déchire les liens de la mort.
Alors il se réveillera avec le soleil du matin
Alors il se réveillera avec le soleil du matin.

Va en paix, mon cher ami
Le Père te gardera.
Pour toujours et à jamais, tu seras près de moi
Jamais je ne t'oublierai.
Alors nous nous réveillerons avec le soleil du matin
Alors nous nous réveillerons avec le soleil du matin.

Alors nous nous réveillerons avec le soleil du matin
Alors nous nous réveillerons avec le soleil du matin.