Skjól Hjá Mér Þú Átt - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Skjól Hjá Mér Þú Átt

Fyrir löngu síðan gekk ég grýttan veginn einn.
Gott ef ekki rigndi og í skó mínum var steinn.
Það var komið fram í rökkur og rokið hvæsti hátt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
Þá sagði hún og brosti, Skjól hjá mér þú átt.

Þegar svartnættið lagðist sálina mína á.
Sólin hvarf í sortann og í myrkrinu ég lá.
Þegar duftið hvíta dró mig neðar smátt og smátt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.

Aldrei hækkaði hún róminn né reyndi nokkurt sinn.
Reka mig út á ísinn, heldur kyssti mína kinn.
Sama hvað ég gerði, sama hvað ég lagðist látt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.

Einn daginn beið mín lífið og ég lærði það fljótt.
Að leggja einn á veginn, til þess mig skorti þrótt.
Þar sem ég sat vel móður og hengdi höfuð látt.
Þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.
þá sagði hún og brosti. Skjól hjá mér þú átt.

Bei Mir Hast Du Schutz

Vor langer Zeit ging ich allein einen steinigen Weg.
Es regnete wohl, und in meinem Schuh war ein Stein.
Es war schon Dämmerung geworden, und der Wind pfiff laut.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.
Da sagte sie und lächelte, Bei mir hast du Schutz.

Als die schwarze Nacht sich auf meine Seele legte.
Die Sonne verschwand in der Dunkelheit, und ich lag im Finstern.
Als das weiße Pulver mich langsam nach unten zog.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.

Nie erhob sie ihre Stimme, noch versuchte sie jemals.
Mich aufs Eis zu treiben, sondern küsste meine Wange.
Egal, was ich tat, egal, wie tief ich sank.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.

Eines Tages wartete das Leben auf mich, und ich lernte schnell.
Dass mir die Kraft fehlte, den Weg allein zu gehen.
Wo ich sehr müde saß und den Kopf tief hängen ließ.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.
Da sagte sie und lächelte. Bei mir hast du Schutz.