Yağmur Çiseliyor - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

Yağmur Çiseliyor

Yağmur çiseliyor
Korkarak yavaş sesle
Bir ihanet konuşması gibi

Yağmur çiseliyor
Beyaz ve çıplak mürted ayaklarının
Islak ve karanlık toprağın üstünde koşması gibi

Yağmur çiseliyor
Serezin esnaf çarşısında
Bir bakırcı dükkanının karşısında
Bedreddinim bir ağaca asılı

Yağmur çiseliyor
Gecenin geç ve yıldızsız bir saatidir
Ve yağmurda ıslanan yapraksız bir dalda sallanan
Şeyhimin çırılçıplak etidir

Yağmur çiseliyor
Serez çarşısı dilsiz, Serez çarşısı kör
Havada konuşmamanın, görmemenin kahrolası hüznü
Serez çarşısı kapatmış elleriyle yüzünü

Yağmur çiseliyor
Yağmur çiseliyor

Es regnet leicht

Es regnet leicht
Ängstlich mit leiser Stimme
Wie eine Rede des Verrats

Es regnet leicht
Weiße und nackte abtrünnige Füße
Wie sie über den nassen und dunklen Boden rennen

Es regnet leicht
Im Händlerviertel von Serez
Gegenüber einem Kupferschmied
Mein Bedrettin hängt an einem Baum

Es regnet leicht
Es ist eine späte und sternlose Stunde der Nacht
Und im Regen nass, an einem blattlosen Ast schwingend
Ist das nackte Fleisch meines Scheichs

Es regnet leicht
Der Serez-Basar ist stumm, der Serez-Basar ist blind
In der Luft liegt der verdammte Kummer des Schweigens, des Nichtsehens
Der Serez-Basar hat sein Gesicht mit den Händen bedeckt

Es regnet leicht
Es regnet leicht