Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Yağmur Çiseliyor

Yağmur Çiseliyor

Yağmur çiseliyor
Korkarak yavaş sesle
Bir ihanet konuşması gibi

Yağmur çiseliyor
Beyaz ve çıplak mürted ayaklarının
Islak ve karanlık toprağın üstünde koşması gibi

Yağmur çiseliyor
Serezin esnaf çarşısında
Bir bakırcı dükkanının karşısında
Bedreddinim bir ağaca asılı

Yağmur çiseliyor
Gecenin geç ve yıldızsız bir saatidir
Ve yağmurda ıslanan yapraksız bir dalda sallanan
Şeyhimin çırılçıplak etidir

Yağmur çiseliyor
Serez çarşısı dilsiz, Serez çarşısı kör
Havada konuşmamanın, görmemenin kahrolası hüznü
Serez çarşısı kapatmış elleriyle yüzünü

Yağmur çiseliyor
Yağmur çiseliyor

Rain Is Drizzling

The rain is drizzling
Timidly, in a low voice,
Like a conversation about betrayal.

The rain is drizzling
Like your pale and naked apostate feet
Running upon the wet and dark earth.

The rain is drizzling
In the bazaar of goldsmiths
Across from a coppersmith's shop,
My Bedreddin hanging from a tree.

The rain is drizzling
It is a late and starless hour of the night
And swinging on a leafless branch soaked by the rain
Is the naked flesh of my sheikh.

The rain is drizzling
The bazaar of Serez is mute, the bazaar of Serez is blind
The unspeakable sorrow of not being able to speak, of not being able to see
The bazaar of Serez has covered its face with its hands.

The rain is drizzling
The rain is drizzling